Quatro comerciais turísticos para emocionar – Necessito Espanha
Quando estava escrevendo este post, pensava que talvez a melhor forma de traduzir o slogan da nova campanha turística espanhola, fosse – “Preciso de Espanha”. Mas soava tão estranho, pelo que optei pela tradução – Necessito Espanha. Acredito que ela se aproxima mais do clima dos quatro spots publicitários que acompanham este texto. Cada um dura mais ou menos 30 segundos. Assista e se emocione …
Em cada um deles se veem diferentes cidades de fundo. Mas o destaque mesmo fica para as emoções que envolvem as viagens dos quatro personagens que vão se dando conta do que não necessitam, como:
- Navegador GPS
- Ter os pés na terra
- Tv a cabo
- Pensar duas vezes
- Entender tudo
- Ser o primeiro
- Quatro anos de garantia
- Dormir para sonhar
- Saber onde vou
Para chegar a conclusão que …
Necessito voltar
Necessito que esta viagem dure para siempre
Necessito voltar a entender o que realmente importa
Necessito que minha vida seja uma viagem
E terminam dizendo que “Necessitam Espanha!”
Sei lá, eu me emocionei muito com estes quatro comerciais. Será que como canta Zeca Baleiro, “estou tão a flor da pele que qualquer propaganda me faz chorar”!?
Leia também:
I need Spain – nova campanha de promoção turística espanhola
