O que se escuta por aqui …

Uma música que faz quase um ano que não deixa de tocar por aqui é “Young Folks”, de Peter Bjorn and John (grupo sueco). Esta canção se encontra no seu terceiro disco: Writer´s Block, de 2006. Por aqui ficou super famosa porque aparecia na abertura de uma série chamada “Questão de sexo” do canal: “Cuatro”. Mas fiquei sabendo que aparece em um montão de anúncios de televisão e programas, e até no jogo Fifa 08 (dios mío hahahahaha). O videoclipe é divertido e jovial, foi produzido pelo sueco Ted Malmros, com desenhos de Graham Samuels e animação de Niklas Rissler (Foreign Artists). E ganhou em 2007, o prêmio MTV como melhor videoclipe.

“Young Folks”

If i told you things i did before
told you how i used to be
would you go along with someone like me
if you knew my story word for word
had all of my history
would you go along with someone like me

i did before and had my share
it didn’t lead nowhere
i would go along with someone like you
it doesn’t matter what you did
who you were hanging with
we could stick around and see this night through

and we don’t care about the young folks
talkin’ ’bout the young style
and we don’t care about the old folks
talkin’ ’bout the old style too
and we don’t care about their own faults
talkin’ ’bout our own style
all we care ’bout is talking
talking only me and you

usually when things has gone this far
people tend to disappear
no one will surprise me unless you do

i can tell there’s something goin’ on
hours seems to disappear
everyone is leaving i’m still with you

it doesn’t matter what we do
where we are going too
we can stick around and see this night through

and we don’t care about the young folks
talkin’ ’bout the young style
and we don’t care about the old folks
talkin’ ’bout the old style too
and we don’t care about their own faults
talkin’ ’bout our own style
all we care ’bout is talking
talking only me and you

and we don’t care about the young folks
talkin’ ’bout the young style
and we don’t care about the old folks
talkin’ ’bout the old style too
and we don’t care about their own faults
talkin’ ’bout our own style
all we care ’bout is talking
talking only me and you
talking only me and you

talking only me and you
talking only me and you

“Jóvenes”

Si te hablé sobre las cosas que hice antes
te dije cómo solía ser
¿acompañas a alguien como yo?
si conocías mi historia palabra por palabra
tenías todos mis antecedentes
¿acompañas a alguien como yo?

lo hice entonces y tomé una decisión
no ir a ningún sitio
acompañaría a alguien como tú
y no ha sido por nada de lo que hicieras
o con quién estuvieras
podríamos quedarnos y ver pasar la noche

y si a nosotros no nos interesan los jóvenes
hablando de sus modas
y si no nos interesan los mayores
hablando también de sus cosas
y si tampoco nos interesan sus críticas
cuando hablan de nuestra forma de ser
todo lo que nos importa es hablar
sólo hablar de mi y de ti

Normalmente, cuando las cosas van demasiado lejos
la gente tiende a desaparecer
nadie va a sorprenderme, a menos que tú lo hagas

puedo decir que algo está pasando
las horas parecen desaparecer
todos se marchan y yo permenezco a tu lado

y no ha sido por lo que hallamos hecho
¿dónde vamos a ir?
podríamos quedarnos y contemplar como pasa la noche

y si a nosotros no nos interesan los jóvenes
hablando de sus modas
y si no nos interesan los mayores
hablando también de sus cosas
y si tampoco nos interesan sus críticas
cuando hablan de nuestra forma de ser
todo lo que nos importa es hablar
sólo hablar de mi y de ti

y si a nosotros no nos interesan los jóvenes
hablando de sus modas
y si no nos interesan los mayores
hablando también de sus cosas
y si tampoco nos interesan sus críticas
cuando hablan de nuestra forma de ser
todo lo que nos importa es hablar
sólo hablar de mi y de ti

sólo hablar de mi y de ti
sólo hablar de mi y de ti