O novo flamenco: Pitingo
Pitingo é um cantor que faz uma música deliciosa, misturando o flamenco mais tradicional com o soul, blues e o que lhe interessar pelo meio do caminho. No seu último disco – Soulería se pode escutar uma versão de babar da música “Killing me softly with his song”. Quer escutá-la e cantá-la ao mesmo tempo, clica no nosso aparelho de música portátil –
Discover Pitingo!
una muchacha dulce, un angel dije yo
que estilo aquel que suerte
pude reconocerme…
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Y atrás quedan temores
solo la soledad
de donde me conoce
que extraño pense yo
que estilo aquel que suerte
pude reconocerla….
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Pedazo de mi vida
narraba esta canción
de donde me conoce
que extraño pense yo
que estilo aquel que suerte
pude reconocerme…
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Antes que nada, o que significa Pitingo?
Vêm do meu bisavô e do meu avô. Significa vaidoso. Toda minha família tem algo de “pitingo” (risos).
Soulería é outra palavra que você inventou e que necessito que me traduza antes de seguir com a entrevista …
É o título do meu disco e do conceito que descreve esta mistura de soul e bulería¹, com a qual busco que a música olhe prá frente (mude com os tempos).
¹Bulería é um estilo de flamenco, que é algre e vivaz.
Amanhã, mais Atenas na cabeça.
Letra música: http://www.quedeletras.com
Entrevista: Revista Elle (espanhol) – setembro/2008
Tags Technorati: Música espanhola, Pitingo, flamenco
