Guias de Viagem e Arte

 
 
set 29 2008

O novo flamenco: Pitingo


Pitingo é um cantor que faz uma música deliciosa, misturando o flamenco mais tradicional com o soul, blues e o que lhe interessar pelo meio do caminho. No seu último disco – Soulería se pode escutar uma versão de babar da música “Killing me softly with his song”. Quer escutá-la e cantá-la ao mesmo tempo, clica no nosso aparelho de música portátil –

Discover Pitingo!


Hoy, que alguien cantaba una buena canción
una muchacha dulce, un angel dije yo
que estilo aquel que suerte
pude reconocerme…

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.

Y atrás quedan temores
solo la soledad
de donde me conoce
que extraño pense yo
que estilo aquel que suerte
pude reconocerla….

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.

Pedazo de mi vida
narraba esta canción
de donde me conoce
que extraño pense yo
que estilo aquel que suerte
pude reconocerme…

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.

Pitingo foi entrevistado pela Revista Elle espanhola (setembro/2008), e aqui estão uns trechinhos prá vocês:

Antes que nada, o que significa Pitingo?
Vêm do meu bisavô e do meu avô. Significa vaidoso. Toda minha família tem algo de “pitingo” (risos).

Soulería é outra palavra que você inventou e que necessito que me traduza antes de seguir com a entrevista …
É o título do meu disco e do conceito que descreve esta mistura de soul e bulería¹, com a qual busco que a música olhe prá frente (mude com os tempos).

¹Bulería é um estilo de flamenco, que é algre e vivaz.

Amanhã, mais Atenas na cabeça.

Letra música: http://www.quedeletras.com
Entrevista: Revista Elle (espanhol) – setembro/2008

Tags Technorati: , ,

Postado por Patricia de Camargo | Marcadores:

6 Comentários

  1. Mirella

    Ai que delicia… estou aqui te escrevendo ouvindo uma musica dele.Adoro musica de lingua espanhola, acredita?! Fiquei com vontade de comprar um CD :)bjs e belíssima dica!

    responder
  2. Patricia de Camargo

    Mirella, eu vou dar mais dicas de música espanhola. E dá para ouvir o disco do pitingo no Deezer (www.deezer.com) e comprá-lo pelo ITunes.Beijos

    responder
  3. _+*A Elite in Paris*+_

    Confesso que na minha cabeça eu ja estava a ver o Joaquin Cortes a dançar!Beijo meu ?,A Elite

    responder
  4. Patricia de Camargo

    Elite é uma delícia a voz deste homem, né?!Beijos

    responder
  5. Anonymous

    olaaa pitingo rei cantore de espsnha adoroooooooo ax tuas musicas ex muito muito lindo mxm bjsss da tua grande fã1 vei portugal dar um cocernto tei ke ser em lisboa por ke eu xo d lisboa lololl bjssss

    responder
  6. Patricia de Camargo

    Valeu pela visita, toda quinta-feira rola música espanhola por aqui!Beijos

    responder

Siga o Turomaquia no Instagram

Instagram

  • Esta é a Finca de Osorio, apesar de Gran Canaria ser super turística é um daqueles lugares frequentados pelos locais. Fica dentro de um parque rural público, mas sua história remete ao século 16 quando era uma fazenda agrícola e de criação de gado. 
Um lugar genial para relaxar, fazer um pic-nic no meio de uma visita ao interior da ilha, num roteiro que passasse por Teror e Firgas.

Uma opção seria saindo de Las Palmas conhecer o Museu da Cueva Pintada em Galdar, conhecer Firgas e passear pela Finca de Osório e almoçar em Teror.

#fincadeosorio #grancanaria #grancanarialovers #quehacerengrancanaria #islascanariasenamora
  • O que você acha de almoçar com esta vista dos Gorges du Verdon? Qual foi o restaurante em que vc desfrutou da melhor vista da sua vida? 
#gorgesduverdon #foodporn #provencelovers #provence #roadtripprovence
  • Essa cor é de verdade? SIMMMMM Vem ver o post com 14 dicas para você planejar seu roteiro de carro por um dos lugares mais lindos da Provence, no www.turomaquia.com 💕

#lagosaintecroix #provencelovers #gorgesduverdon #francelovers #beautifulprovence
  • Para que serve a arte? Se você não sabe, tá precisando assistir o programa Top100Arte no YouTube Patricia de Camargo 🤓 No episódio de hoje, a artista é esta maravilhosa da foto❣️ #top100arte #artecontemporanea #marinaabromovic #bodyart #performance
  • Uma releitura da sobremesa oficial de Semana Santa na Espanha - torrija. Um pão de brioche passado por leite, ovo, frito e confeitado com açúcar e às vezes canela. Esta é a versão hippada do @cuernocabra_gc 
#foodporn #laspalmasdegrancanaria #torrijas #canariaslovers
  • Feriadão na Espanha. Semana Santa é um feriado tão forte (em termos de turismo) como festas de Natal e Ano Novo. O que significa muita atividade social. Por isso tô precisando de uma imagem bucólica como essa de Moustiers-Sainte-Marie para relaxar 😜

#moustierssaintemarie #provencelovers #provence #greatlittleplaces #beautifulplaces

Follow Me!