• O que fazer em Curitiba
  • Guia Museu do Prado
  • Saiba + sobre o Caderno de Viagens

Documentos para a nacionalidade espanhola

Postado em 21.junho.2008

No ano passado eu me casei com o Tom, ele é espanhol. Depois de 1 ano de casamento posso pedir a nacionalidade espanhola. E eu estou pedindo porque facilita a vida em várias questões, como cidadão da União Européia no mundo acadêmico você tem mais oportunidades de bolsas de estudo, por exemplo. E também não tem que ficar renovando tua residência na Extranjería, que é o calvário pelo qual passam todos os estrangeiros na Espanha. É um calvário porque sempre tem fila, e se você é estudante ou está trabalhando por aqui, tem que renovar todos os anos. Outra questão é que eu vivo nas Ilhas Canárias, e os residentes comunitários (aqueles nascidos em qualquer dos países da União Européia) tem um tal de desconto de residente, que significa uma redução de 50% nos preços dos bilhetes aéreos!

Meu périplo burocrático começou no Brasil, necessitava uma certidão de nascimento e meus antecedentes penais. Os documentos não podem ter data de expediçao superior a um ano, portanto tive que pedir outra via da certidão de nascimento. Daí você tem que reconhecer firma das pessoas que assinam os documentos. Eu pensava que necessitava pedir os antecedentes estaduais e o federal, e foi o que eu fiz, porque na real em nenhum lugar você encontra o que necessita, nem nas páginas brasileiras e muito menos nas espanholas que tratam sobre este tema. Assim, primeira dica, só é necessário os antecedentes federais, que você tira na Justiça Federal. Como o Brasil não firmou o Acordo de Haia, você deve legalizar seus documentos. Se não vive nas capitais que o Ministério de Relações Exteriores tem representações, clique aqui para saber quais são, pode enviá-los a Brasilia com uma carta indicando os motivos da legalização e eles te devolverão os documentos legalizados no teu endereço brasileiro (eles não compram nada para isso). Depois disso você deve ir no consulado espanhol mais perto da sua casa, para que o consul carimbe seus documentos (cobra por documento). Na verdade, o Ministerio reconhece que a assinatura do tabelião ou notário que reconheceu a assinatura da pessoa que assinou teu documento é verdadeira, e depois o consul a veracidade do trâmite do ministério, e o que falta? Na Espanha devem reconhecer a veracidade do carimbo do consul, e para isso você deve levar teus documentos no Ministerio de Assuntos Exteriores em Madrid.

Para chegar no Ministerio desça na parada de Metro Bambu, cruze a M-30 pela passarela de pedestres. Eu cheguei às 9:00 da manhã e peguei a senha 85 e sai em menos de 40 minutos, e não te cobram nada.

Para pedir a nacionalidade também necessita a inscrição consular, que se realiza no Consulado Brasileiro de Madrid ou Barcelona. E claro que necessita outros documentos que são emitidos aqui na Espanha, mas que não necessitam passar pelo processo de legalização. Ah, ia esquecendo, os documentos brasileiros devem ser traduzidos por uma tradutora juramentada.

Na quarta-feira, quando estava a caminho de Zaragoza passei por Madrid e realizei o trâmite no Ministério e no Consulado, mas fiquei bem chateada porque perdi tempo com os antecendentes estaduais, e pedi que fossem traduzidos, uma grana! Por isso resolvi escrever este post, para que outras pessoas economizem tempo e dinheiro!

220 Comentários

  1. Olá, eu encontrei o seu blog por acaso. Estava pesquisando sobre aquisição de nacionalidade espanhola. Eu sou brasileira,e conheci um espanhol, há um ano, ele estava de férias no Brasil, me apaixonei. Acabei de chegar de Barcelona, onde passei um mês com ele. Estou mais apaixonada ainda, mas é muito complicado… essas questões de visto e nacionalidade, se realmente a gente resolver ficar junto. O seu comentário sobre a documentação foi útil, mas confesso que fiquei desanimada. Abraço

    responder
  2. Angel não desanima não!!! E se necessitar alguma ajuda pode me escrever no turomaquia@yahoo.esO lance é vir para cá com as coisas bem resolvidas, ou ao menos com um visto que te permita residir por aqui, por exemplo, de estudante.

    responder
  3. OláEu estou fazendo os tramites pra nacionalidade espanhola. Eu pedi a informaçao no registro civil de zaragoza, aonde me informaram que os univis documentos necessários sao o NIE,e a certidao de nascimento e atestado de antecedentes criminais da policia federal: – autenticada em cartório, – autenticada pelo MRE do Brasil, – reconhecida pelo consulado da espanha no brasil, – autenticada no MRE da espanha- traduzida por un traduto juramentado.No seu comentario, vc diz que sao muitos outros documentos. Quais mais te pediram?DICA: na página do consulado de barcelona diz que se pode tirar o atestado pela internet. Meus pais estiveram no consulado da espanha para autenticar (depois de passar por cartorio e pelo MRE de brasilia) e eles disseram que o de INTERNET NAO É VÁLIDO.

    responder
  4. Desculpe a demora na resposta, estava de férias. Vamos a ver, você está pedindo a nacionalidade por casamento, tempo de residência??? Porque existem documentos que são iguais para todos e alguns são distintos. No Brasil eu pedi certificado de antecendentes criminais na Justiça Federal e também pedi na Justiça Estadual, mas me disseram que não era necessário. Também pedi a certidão de nascimento. Os demais documentos tive que tirar na Espanha. Mas vou escrever outro post contando tudo de forma mais detalhada!Beijos

    responder
  5. Olá Patrícia! Seu blog é de grande ajuda. Ficou muito bom! Procurei em dezenas de páginas e não encontrava nada relacionado aos trâmites de casamento. Está muito bem explicado. Se não for incómodo, saberia me dizer para qual endereço em Brasília devo enviar os documentos para serem legalizados? E como encontro uma tradutora juramentada? É tanta burocracia que fiquei até perdido. Mas como tu disseste, não podemos desanimar. Desde já agradeço por tudo. Irving Fahel

    responder
  6. Olá Patrícia! Seu blog é de grande ajuda. Ficou muito bom! Procurei em dezenas de páginas e não encontrava nada relacionado aos trâmites de casamento. Está muito bem explicado. Se não for incómodo, saberia me dizer para qual endereço em Brasília devo enviar os documentos para serem legalizados? E como encontro uma tradutora juramentada? É tanta burocracia que fiquei até perdido. Mas como tu disseste, não podemos desanimar. Desde já agradeço por tudo. Irving Fahel

    responder
  7. Fahel tua dúvida é para a nacionalidade por casamento, certo?Se for assim, dá uma olhada também em outra entrada que eu fiz: http://turomaquia.blogspot.com/2008/09/documentos-para-nacionalidade-espanhola.htmlAí explico de forma mais detalhada, todo o processo. E uma coisa, eu pedi a certidão na Justiça Federal, e parece que é na Polícia Federla (é como você disse ninguém sabe explicar bem este processo, nem aqui, nem no Brasil!).Me manda um e-mail no turomaquia@gmail.com que te passo o e-mail da minha tradutora juramentada que é muito boa, e competente. Em Brasília tem que enviar os documentos para:Brasília – DFSetor de Legalização de DocumentosDivisão de Assistência Consular (DAC)Ministério das Relações ExterioresEsplanada dos Ministérios – Bloco HAnexo I – TérreoBrasília – DF CEP: 70170-900E-mail: legalizar@mre.gov.brFax: 3411-8800Mas dá uma olhada na seguinte página:http://www.abe.mre.gov.br/legalizacao-de-documentos/legalizacao-em-documentosSe você tiver parentes em Floripa, BH ou Rio eles poderão legalizar os documentos mais rapidamente para ti, porque nestes lugares existem divisão de assistência consular.Quando é tua data de apresentação de documentos?Caso não tenha pedido, tem que ir ao registro Civil da tua cidade na Espanha e solicitá-la!Um abraço

    responder
    • sonia regina dias

      ola patricia e bom dia,olha eu sou casada com um portugues e tenho o documento dni na espanha e como posso fazer para pedir a nacionalidade espanhola,ou trazer o meu filho para fazer a faculdade aqui e sra o terceiro ano de agronomia…me ajuda por favor..obrigada deste ja e que deus te ilumine sempre..

      responder
      • Patricia de Camargo

        Oi Sônia,
        infelizmente não sei te responder. Porque não sei se você pode pedir a nacionalidade espanhola, já que está casada com um português. Você tem um NIE, não é mesmo?

        Para trazer teu filho, você pode entrar com um processo de “reagrupación familiar”, mas eu não tenho idéia de como funciona, porque não solicitei.Dá uma olhada neste blog: http://www.parainmigrantes.info/reagrupacion-familiar/

        Um abraço!

        responder
    • ESTHER

      BOM , EU ESTOU NO BRSIL E TENHO A NACIONALIDADE ESPANHOLA POR MEUS PAIS ESPANHOIS , CASEI E REGISTREI MEU CASAMENTO NO CONSULADO ESPANHOL AQUI NO BRASIL , E VIVEMOS 4 ANOS NA ESPANHA JUNTOS , SERÁ QUE CONSIGO FAZER A NACIONALIDADE DO MEU MARIDO POR AQUI NO BRASIL , NO CONSULADO ???? AGUARDO E ALGUEM PODE ME AJUDAR.

      responder
      • Patricia de Camargo

        Esther, acredito que ñ, porque o processo chama nacionalidade por residência motivo matrimônio, só dá para pedir residindo por aqui :(

        responder
  8. hola! sou brasileira e sou casada faz 8 meses com um espanhol, quando posso tramitar minha nacionalidade????? vivo em los cristianos. quero sabe pra começar a juntar os papeis, e enviei um email ao comsulado do brasil em madri , e eles mandaram um email de respota , assim q nao cabe ao consulado dar estas informaçao. se puder me ajudar agradeço, sou casada aqui en españa, um abraço. se possivel pode me add no msn deiselimaferreira@hotmail.com

    responder
  9. Há quanto tempo você mora na Espanha,para poder pedir tem que esperar completar um ano do matrimônio, e estar vivendo há dois anos na Espanha. Sobre esta última informação há controvérsias, mas sobre a primeira não. Quando complete um ano, vá ao registro civil e peça uma “cita previa” para a entrega de documentos, aqui em las Palmas, a cita está sendo dada para agosto de 2009. E comece a juntar todos os documentos! Cuidado com as datas de vencimento de cada documento. Vou publicar na próxima semana outro post sobre este tema!!!

    responder
  10. oi,eu sou brasileira e estou fazendo a minha nacionalidade por estar casada,e só por comodidade, porque e humilhante o que temos que passar pra poder renovar o dni.Fui al registro civil ,e me disse ram que não prescisava estar legalizado os documentos no brasil,mas no consulado me disseram que só e valido oantecedentes que se tira no departamento da polícia federal,isso e verdade?agradesço a todos, essa pg foi de muita ajuda pra mim.

    responder
  11. OI, vou responder tua dúvida em um post que vou publicar hoje – 03 de fevereiro/2009Obrigada pela visita

    responder
  12. Ola patricia meu nome é Marcos vivo em Ronda malaga e realmente esta de parabens o seu blog….eu tambem estou casado aqui na espanha ja um certo tempo e tenhos algumas duvidas a mais sobre nacionacidade q naum encontrei aqui…minha duvida é:quais sao os documentos emitidos no brasil ou seja oque vou tramitar no brasil?certidao de nacimento e certidao dos meus antecedentes penais?? sao so esses dois?? e minha ultima duvida…Certidão consular que comprove sua inscrição no consulado,onde posso obter essa incriçao,no consulado em madrid?é muitas perguntas né hehe… Bom meu muito obridado e aguardo sua ajuda patricia…muito obrigado

    responder
  13. ola sou eu de novo Marcos,esqueci de perguntar o principal,essa historia de q o consulado espanhol no aceita certidao de antecedentes penais pela internet é verdade,pq o complicado é voce legalizar tudo no mre e depois falam q nao é valido…como voce fez para resolver essa questao…abraçow grande obrigado

    responder
  14. Oi Kiko,eu publiquei no dia 3 de fevereiro um post aonde pode encontrar mais informação sobre os documentos:http://www.turomaquia.com/2008/06/documentos-para-nacionalidade-espanhola.htmlNa maioria dos registros civis já não se está pedindo a inscrição consular, mas é interessante realizá-la porque é uma forma de comprovar junto à Policia Federal, ao Cartório Eleitoral que tua residência é fora do Brasil.

    responder
  15. Não existe uma decisão unânime sobre esta questão, mas de qualquer maneira o documento teria que passar pela legalização no Brasil!Um abraço

    responder
  16. uma duvida, com o NIE eu posso entrar em qualquer pais da uniao europeia??ou preciso de visto,? minha esposa é espanhola estou pensando ir a Inglaterra,e queria saber se preciso de visto ja q sou casado…abraçow aguardando resposta…

    responder
  17. Não Kiko. Você precisa viajar com o passaporte. O NIE te facilita o acesso, mas caso o pa~is visitado solicite visto para entrada de brasileiro, você deverá solicitá-lo!

    responder
  18. Boa Noite, Estive lendo algumas informaçoes, mas nao se acha muita coisa sobre cidadania por matrimonio, a pessoa quando é casada com espanhol ou espanhola, sendo o conjuge brasileiro, após um ano pode pedir a cidadania, mas neste tipo de cidadania, tem que optar, ou também pode ficar com a brasileira (dupla-cidadania)????

    responder
  19. Gladys pode permanecer com a brasileira, ou seja, terá dupla cidadania. Dá para pedir a "cita previa" um pouco antes de fazer um ano, porque eles estão demorando até 8 meses para dar uma data para entrega dos documentos.E você tem razão, é muito difícil conseguir toda a informação necessária!

    responder
  20. Obrigada pelo retorno. Cuanto tempo antes se pode agendar a cita previa, e quanto tempo após a entrega de documentos se concede?

    responder
  21. Gladys o tempo para agendar a cita previa depende de cada registro civil, ou seja, quanto tempo estão demorando para marcá-la, porque no dia da cita você tem que ter já um ano de casada.Depois da cita previa, demora mais ou menos 6 meses para a entrevista (que eu já fiz) e depois me disseram que está demorando até 18 meses para aconcessão.Portanto é algo para começar e não esquentar muito porque demora!Beijos

    responder
  22. gostaria de obter cidadania espanhola pela nova lei de netos..meu avô veio para cá em 1913 e minha avó veio depois.se casaram no brasil.vc acha q consigo?e qual seria os procedimentos aqui no brasil após eu juntar todos os documentos.obrigado

    responder
  23. Tatiana, eu não posso te responder esta questão porque a nacionalidade que eu solicitei é por casamento, e também conheço os trâmites por "arraigo", mas não sobre a de filhos e netos. Você deveria ir até o consulado espanhol mais próximo da sua residência.Beijos

    responder
  24. OLâ como vai,PATRICIA, mi chamo; FERNANDO SANCHES MORO EM GOIANIA QUERO SABER DI VC QUAIS SAO OS DC QUE EU PRECISO PARA TIRAR A CIDADANIA ESPANHOLA, SOU NETO E BISNETO DE ESPANHOL. E COMO EU COMEÇO,TENHO ALGUNS DC DE MEU AVÔ EU TENHO UMA PESSOA PROCURANDO CERT. DE BATIZMO E CERT.DE NACIMENTO NA ESPANHA,OK E MUITO OBRIGADA…

    responder
  25. Oi Nando,eu conheço bem os processos de "arraigo" e de nacionalidade por matrimônio, mas não posso te informar quanto à documentação para obter a nacionalidade por ascendentes. Consulte a página do Ministério de Justiça Espanhol:http://www.mjusticia.es/cs/Satellite?pagename=Portal_del_Derecho/Page/PreguntasFreqs&c=Page&cid=1151913189133&p=1151913189133&menu_activo=1151913189133&lang=es_es&idTematica=1070283376284&idColFaqs=1070283376267Já te coloquei o link que cai direto no tema da nacionalidade!Um abraço

    responder
  26. Olá Patricia… muito obrigado pelas informações!!!Sou filho de espanhol e já a tenho a dupla nacionalidade. Estou para casar com uma brasileira e vamos nos mudar para a França. Você saberia dizer se morando na França contaria o tempo necessário para que ela possa entrar com o pedido de cidadania espanhola?Muito obrigado!!

    responder
  27. Flavio, eu acho que não contaria, porque um dos documentos é o certificado de empdronamiento, ou seja, a prova que você vive na Espanha. Eu já entrei com o meu pedido há 1 ano e um mês, me disseram que está levando até dois anos para a finalização. Porque o mais fácil seria residir pelo periodo do pedido, assim que o meu trâmite chegue ao fim vou comentar aqui no Turomaquia.Um abraço

    responder
  28. Oi Patricia, tudo bem Sou brasileira, e pretendo me casar com um espanhol. Gostaria de saber se nos casarmos no Brasil, teria como eu convalidar meu casamento aqui em Espanha. Se tem, qual e prazo que eu tenho para ta dando entrada nos tramites depois do casamento E quais sao os documentos necessarios de ambos….. Observaçao, nao usei os pontos de interrogaçao, pois meu pc esta desconfigurado…. Imail marciabezerra1@hotmail.com Abraços

    responder
  29. Marcia,Minha experiência é o inverso da tua. Convalidei o casamento no Brasil. Vou buscar informação para teu caso. Acredito que em uma semana possa te dar uma resposta aqui no blog.Um abraço

    responder
  30. Olá Patricia, boa tarde!Namoro um espanhol há quase 2 anos, e estive de férias aí na Espanha há mais ou menos 15 dias. Pretendemos nos casar o mais breve possível. Entao solicitaram que eu levasse alguns documentos.O problema é que estou perdida em relaçao ao que devo fazer.Voce sabe me informar,qual é seria o primeiro procedimento a ser feito? primeiro eu legalizo eles no consulado da Espanha aqui em Salvador onde moro, e depois envio para ser legalizado no MRE em Brasília, ou é o inverso? Uma outra coisa é que aqui, ninguem sabe informar, onde eu consigo um certificado de residência….porque aqui uma conta de luz, água, ou IPTU serve como prova. Mas a que certificado de residencia que eles se referem nao faço a menor idéia. Já fui em diversos Órgaos do Governo aqui, mas ninguem sabe me informar, qual onde posso conseguir esse certificado.VOce sabe qual seria o órgao aqui, responsavel por isso? ou qual outro documento, serviria para eu comprovar que realmente vivo aqui em salvador? obrigada pela atençao.Um abraço.

    responder
  31. Luciana,primeiro tem que enviar à legalização no MRE, depois vai ao consulado. Normalmente o que eles pedem é um certificado de residência na Espanha, ou seja o que eles chamam empadronamiento, emitido pela Prefietura local (ayuntamiento). Mas como você não reside aqui não sei qual documento que deveria apresentar em seu lugar.Dá uma olhadinha neste enlace, o que dá a entender é que para solicitar o matrimônio teria que estar residindo por aqui:http://www.justizia.net/registrocivil/default.asp?accion=matrimonio&Idioma=sp

    responder
  32. Oi Patricia,obrigada pela rapidez em responder a pergunta. Eu realmente estou sem saber que fazer em relaçao ao atestado de residencia. O consulado espanhol aqui em salvador disse que preciso reconhecer em cartório o documento que comprova que vivo aqui. Fui até lá e simplesmente eles disseram que nao podiam fornecer, pois nao tenho conta de água, luz ou telefone em meu nome. O que eu tenho é o IPVA do meu carro em meu nome,e faturas dos cartoes de crédito, pois moro com minha mae. Porém eles nao tem a menor vontade aqui em ajudar em nada….Nao sei mais o que fazer…obrigada.

    responder
  33. Oi Patrícia,ja consegui tudo! finalmente!!porém estou com uma pequena dúvida, vc sabe se primeiro devo enviar os documentos para ser legalizados em Brasilia no MRE, e só depois no consulado aqui em salvador, ou eh o inverso?

    responder
  34. Ana, primeiro vai para Brasilia, depois para o Consulado, que o que faz é reconhecer a autenticidade do MRE.Luciana, não encontrei nada sobre casos em que a pessoa não vive aqui, o único é o casamento através de poderes.Que se casa estando cada um em seu país. Será que não seria possível fazer uma declaração em cartório com duas testemunhas que atestam onde você mora? Porque isto é o que se faz por exemplo para provar que é solteira.Beijos às duas

    responder
  35. oi patricia, obrigada mais uma vez pela atençao.Ja fiz justamente isso. Fui ao cartório, levei 2 testemunhas para confirmar que vivo aqui há mais de 8 anos, e na segunda passo lá para buscar os documentos. Irei enviar os mesmos para onde meu noivo mora e só entao que as coisas estiverem adiantadas eh que irei para ahí… Sabe o que eh, é que sou enfermeira, amo meu trabalho e só vou pedir demissao, depois que os tramites para o casamento ja estiverem adiantados.Assim fico mais um tempinho trabalhando no que gosto.rsbeijos.

    responder
  36. oi patricia,Meus documentos chegam na segunda. Encaminhei para serem legalizados no MRE em Brasília, e lá informaram a minha prima, que precisava ser legalizados tb no consulado da Espanha.Isso eu já sabia, mas pensava que deveria ser feito por aqui onde vivo. Agora que ela ja legalizou tb no consulado da Espanha em Brasília, vc sabe me dizer se ainda necessita tb legalizar no consulado aqui em Salvador? depois disso preciso legalizar também no MRE da Espanha? infelizmente nao nos passam todas as informaçoes… por isso fica a impressao de que ainda falta algo…beijos.

    responder
  37. Luciana, tem que legalizar no consulado espanhol no Brasil. O que eles fazem é reconhecer o carimbo e assinatura do MRE. E depois TEM que passar pelo Ministerio na Espanha, que por sua vez reconhece a autenticidade do consulado. Isto tudo acontece porque o Brasil não assinou o Acordo de Haia.Não precisa legalizar no Consulado em Salvador, eu legalizei em Curitiba. Agora só falta passar pelo MInisterio espanhol, lembra que necessita pedir "cita previa", ou seja, marcar hora. No dia é super rápido e quando eu fiz, não cobravam nada!Beijos e força porque está acabando!

    responder
  38. Olá Patricia.Obrigada pela orientaçao.Seu blog foi de grande ajuda!bjos.

    responder
  39. Olaa tudo bem??gostaria de tirar minha nacionalidade por bisavos gostaria de saber o que é necessario! obrigada pela ajuda!

    responder
  40. oi, minha nacionalidade é por residência, a sua seria por nascimento, para entender os trâmites leia:http://www.tuabogadodefensor.com/01ecd193df148a228/01ecd193e0147c604/01ecd193e20ffdc03.html

    responder
  41. Olá Patricia, boa noite.Achei o seu site por acaso, pesquisando na internet sobre registros de nascimento nas Ilhas Canárias. Será que você poderia me ajudar?Meu pai é brasileiro e meu avô nasceu nas Ilhas, mas não temos a certidão de nascimento ou batismo (apenas de óbito) e nem sabemos em qual cidade ou povoado ele nasceu.No Consulado da Espanha em São Paulo, meu pai já obteve um protocolo de autorização para entrar com os documentos solicitando a cidadania espanhola, mas só temos a certidão de batismo de meu bisavô que nasceu em Vallebron (o que não é suficiente) e ninguém da família sabe de mais nada!Meu pai já tem 76anos e eu gostaria muito de conseguir, pois assim eu poderia solicitar a minha cidadania e depois para minhas filhas que querem muito estudar na Espanha.Se você puder ou souber de alguém que possa me ajudar, ficaria muito feliz!Obrigada e parabéns pelo blog!

    responder
  42. Oi Patricia.O seu trabalho de orientacao para os que buscam informacoes e' otimo. Muito Obrigada.Espero que voce possa responder minha duvida. Sou casada com um espanhol ha 2 anos e vivemos em Londres, e' possivel eu pedir minha cidadenia espanhola vivendo fora de Espanha ou terei que me mudar para espanha? e por quanto tempo? Pois ja tenho uma vida estrururada em Londres. Se voce puder me dar essa "luz" sou muito agradecida.Ana Castilho.

    responder
  43. Clau, estou buscando uma pessoa que realize este tipo de trabalho. O problñema é que vc ñ sabe em qual ilha teria nascido teu avô.Ana, para pedir a nacionalidade por casamento é necessário morar na Espanha. O pedido geral se chama nacionalidade por residência. Para tanto, o empadronamiento é imprescindível. Ou seja, estar registrado na prefeitura de algua cidade espanhola.beijos

    responder
  44. Hola Patricia, encotrei seu blog pois estava procurando saber o que precisa fazer além de pegar os antecedentes criminais na policia federal? estou ainda não brasil, já vive na espanha 3 anos, e pretendo voltar, e já levar todas as documentação necessária pra dar entrada nos meus papel, vivo em curitiba, e queria saber, o que precisa além dos antecedentes??? Obrigada desde já!!!!!!!!

    responder
  45. Os documentos necessários são:Documentos que han de acompañar a la solicitud en todo caso * Modelo de solicitud normalizado y aprobado por Resolución de 07/05/07 de la Subsecretaría (BOE 25/07/07Este enlace se abre en una nueva pantalla). * Tarjeta de Identidad de extranjero, Tarjeta de Familiar de ciudadano de la Unión Europea o Certificado del Registro Central de extranjeros. * Pasaporte. * Certificado de empadronamiento. * Certificación de nacimiento del interesado, debidamente traducido y legalizado. * Si es mayor de edad, certificado de antecedentes penales de su país de origen, traducido y legalizado, de acuerdo con los Convenios internacionales existentes o consular de conducta. * Medios de vida para residir en España (contrato de trabajo, nóminas, informe laboral de la Tesorería de la Seguridad Social, o cualquier otro medio de prueba). * Certificación de nacimiento de los hijos menores de edad, en su caso.

    responder
  46. Olá eu estava buscando uma informação referente o tempo que leva para obter a nacionalidade espanhola por matrimonio , e vi em teu blog muitas duvidas referente a documentação de casamento , eu gostaria de deixar aqui um poco de conhecimento referente as duvidas relativo aos papéis de entradada de matrimonio com espanhol .obs: se o casamento for na espanha vc tem q ue ir até o cartório onde vai casar e pedir os documentos necessarios , se o casamento for no brasil a mesma coisa , mais tem uma diferença cada cartório pedi um tipo de papel ,uns peden varios papeis e outros peden poucos papeis ,quando eu e meu marido fomos dar inicio nos papeis do casamento para casar na espanha os papeis q me dediran foi , certidão de nascimento ,penales , mais um papel assinado por duas pessoas que me conhecen por mais de dois anos e que neste tempo eu estava solteira ou seja sozinha sem estar vivendo com outyra pessoa este papel foi assinado em cartório é um documento publico , depois destes papeis eu os enviei a brasilia para eles validar . só que infelizmente quando fui a espanha para casarme fui deportada bem esta é outra história . entonces meu marido fez os papeis dele na espanha para casar no brasil , aqui no brasil eu pesquizei em 5 cartórios diferentes os papeis necessarios , o ultimo cartório que eu fui eles me pediran a certidão de nascimento , casamento e divorcio ,do meu marido .Meu marido foi á madri no consulado brasileiro levar estes papeis quando chegou lá ele tinha que tirar uma ficha para ser atendido alem do consulado brasileiro ele teria que levar os papeis para validar nos organismos oficiales e teritorial , e ministério de relações exteriores enfim uma burocracia,ele iria gastar muito dinheiro e tempo indo de um lado ao outro em resumo ele pagou 260 euros para uma gestoria que fez todo estes papeis para ele ao lado do consulado brasileiro tem uma gestoria foi ali q ele fez tudo levou 1 mes para os papeis ficar pronto. quando ele veio para o brasil nos levamos para tradutor juramentado os papeis em uma semana ja estavamos com os papeis pronto e nos casamos em 20 dias .nós nos casamos no dia 27 de outubro 2010 , já damos entrada nos papeis no consulado espanhol para a minha residencia na espanha ainda não sabemos quanto tempo vai levar estamos esperando .

    responder
  47. Olá Patricia de Camargo, estou querendo me casar com um Brasileiro que tem nacionalidade espanhola, quanto tempo eu levo para também ter a nacionalidade? Qual seria a melhor opção casar no Brasil ou na Espanha?Tenho um filho de 11 anos que e de um relacionamento anterior qual seria a possibilidade dele ficar legal na espanha?Peço o favor de me falar por gentileza quanto tempo eu posso ficar legal no pais?

    responder
  48. Jana, obrigado mesmo por compartilhar tua expèriência. Espero que tua residência saia o mais rápido possível. Eu já dei entrada na nacionalidade a 2 anos, e ainda nada! Mas quando você tiver a residência, terá um montão de direitos e este tempo de espera pela nacionalidade não fará muita diferença!

    responder
  49. Mônica, vcomo eu comentei para a Jana, já entrei com o pedido há dois anos. Dei entrada em novembro de 2008 e ainda não tenho a nacionalidade. Para poder pedir a nacionalidade vcs terão que viver na Espanha. A nacionalidade por casamento está dentro dos pedidos por residência. Agora se é melhor casar no Brasil ou na Espanha, ñ sei te dizer. Talvez se vcs moramn no Brasil, o melhor seria casar por aí mesmo, mas realmente ñ posso te responder com segurança.Como turista pode permanecer 90 dias. Casada você poderá solicitar a residência, aí poderá permanecer sem maiores problemas, e inclusive trabalhar.Se vc tiver a residência, poderá levar teu filho para viver contigo na Espanha sem problemas.Um abraço

    responder
  50. Hola Meu Nome è Moana ..Me Casei Faz Um Mes e Meu Marido è Español E ñ Sabemos Oq Fazer Para obter Meus documentos E Estamos querendo Ir para o Brasil en Fevereiro …E Queria que Vc Me ajudasse O Que Doculmento tenho que procurar e tals… bjs obrigadoo

    responder
  51. Oi Moana, todos os documentos que vc precisa estão descritos nesta página do Ministério de Justiça -http://www2.mjusticia.es/cs/Satellite/es/1215198282620/Estructura_P/1215198291413/Detalle.htmlMas poder solicitá-la, tem que estar um ano casada e deve residir na Espanha. Alguns documentos tem validade de 6 meses e outros de 1 ano, por isso o negócio é pedir os documentos em fevereiro e quando te faltem uns 6/3 meses (o tempo de espera depende de cada comarca) para alcançar o tempo de acsada, pedir uma cita previa no registro civil da tua cidade. Um abraço

    responder
  52. Roberto

    Eu e minha família estamos de mudança para madrid em 24/05/11, minha esposa tem a nacionalidade, já oficializamos nosso casamento no consulado em são paulo e já possuo o libro de família, gostaria de saber se necessito do seguro viagem para entrar no país.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Roberto, em tese você ñ tem residência na Espanha, apesar de estar casado com uma espanhola, pode ser que isto ñ te isente do seguro, dependendo da forma que você vai entrar no país. Como é um caso que foge à regra geral deveria consultar com o próprio consualdo em São Paulo, e se tiver um tempinho passa por aqui e nos conta o que eles te comentaram.
      Um abraço,

      responder
  53. lilian

    Oi, também moro nas Ilhas Canarias e me casei aqui com uma espanhol em julho passado. Em maio próximo começo minha saga de novo preparando documentos para a nacionalidade. Tenho uma dúvida, nos tramites sobre a nacionalidade brasileiro que a pede tem que fazer algum teste sobre historia e atualidade da Espanha. Como posso me preparar…
    Grata, Lilian

    responder
    • Patricia de Camargo

      Lilian, eu não tive que fazer nenhum teste. Parece que agora a única coisa que se exige é nque seja fluente no espanhol. Mas isto também eu ouvi dizer não posso te afirmar que seja assim.
      Um abraço

      responder
  54. carolina

    gente, preciso ajuda!!!
    fui para o brasil faz uns meses, e ali fiz meus antecedentes criminais e 2 via da certidao de nascimento. Enfim, mandei pro MRE pra legalizar, e os documentos chegaram em casa legalizados. Agora que está o problema. Minha familia mora em Maringá, e nao pode ir pessoalmente levar esses documentos na embaixada em Curitiba muito menos em Brasilia. Tentamos ligar na embaixada da espanha no brasil mas nao conseguimos nenhuma resposta. Nao sei se podemos enviar por correio, estamos perdidinhos. O complicado é que os antecedentes criminais é valido só pra 3 meses, e ainda nao conseguimos nada. Me dá uma luzzzzz por favor! E para traduzir posso traduzir na espanha, ou tem que ser traduzido na embaixada de brasil??? beijinhos espero a resposta.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Quanto à embaixada espanhola, eu tive q ir até lá. Não sei se eles tem um serviço postal, o que você poderia tentar é um despachante, mas que certamente vai cobrar mais caro do que uma viagem de ônibus Maringá – Curitiba. A tradução eu realizei na Espanha, se precisar de uma juramentada me manda um e-mail no turomaquia@gmail.com, q te indico a pessoa q realizou para mim, e é muito profissional

      responder
  55. Nay

    Ola, Boa tarde Patricia.

    Em primeiro lugar quero parabenizar pelo blog, de muita importancia, ajudando muito nas nossas duvidas.
    Enfim fiz uma pesquisa no google encontrei seu blog, acredito ja ter respondindo essa duvidas mais nao a encontrei, entao segue a duvida.
    Conheci um espanhol a algum tempo, e resolvemos que chegou a hora de casar, mais estou perdidas, moro em salvador, gostaria de todas informaçoes possivel sobre onde devo ir pra organizar os papeis, e quais documentos necessito.
    Enfi estou voando, mais com muita esperança que vai dar tudo certo.

    desde ja agradeço de coraçao, e mais uma vez parabens,

    bjs Nay

    responder
  56. Graziela

    Oi Patricia! Tenho uma duvida: Fui deportada da España pq estava ilegal, meu noivo (agora marido) veio pro Brasil, nos casamos fizemos todos os tramites do consulado e me deram o livro de familia, sera q agora posso voltar pra España e entrar sem problemas?
    Obrigada.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Graziela, esta é um questão bem delicada que eu não saberia te responder. Porque é um tema bastante específico.
      Um abraço

      responder
  57. Flor

    Olá Patricia,

    Tenho uma amiga que esta dando entrada nos papeis dela, ela mora a 3 anos na Espanha. A dúvida é, como ela veio com 15 anos pra cá, ela precisa ou não solicitar seus antecedentes penais?

    Obrigada
    Adorei o site!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Flor, a lei não fala nada sobre a questão da idade, assim fica complicado responder com certeza, mas acredito que ela vai necessitar dos antecendentes penais.
      Um abraço

      responder
  58. Oi Pati, nem sei se esse é o post adequado para a pergunta. Mas uma amiga minha vai para a Espanha em julho, quem a recepcionará é um casal de uruguaios que vivem legalmente no país. Ela (minha amiga) pediu que eles enviassem uma carta-convite para ela… mas a uruguaia disse que para solicitar a tal carta convite precisa pagar uns 200 dólares e que ela (a carta) demora até dois meses para ficar pronta! Essa informação procede? Obrigadão!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Silvinha, quanto tempo está demorando depende de cada província. Aqui demora mais ou menos 1 mês. Custa uns 100 euros. Se ela ñ tiver esta carta, o melhor é ter uma reserva ao menso para os 3 primeiros dias. Ñ pode alegar q vai ficar na casa de alguém sem a tal carta.
      beijos e qualquer dúvida, fica a vontade para perguntar!

      responder
  59. Obrigadão, Pati!

    responder
  60. Krys

    Oi Patricia !
    Devemos ser parentes porque tambem o sobrenome de um lado da família é camargo..rs
    Legal suas orientações e quero te explorar um pouco sem maltratar… rs
    Estou precisando levantar a certidão de nascimento de meu avô que nasceu em Valencia e não consigo localizar os endereços de cartório de lá. Voce estando na Espanha tem como localizar essa relação para que eu faça a investigação de onde ele foi registrado? Agradeço sua possível ajuda ou orientação.
    Grata prima… hehehe

    bj

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Krys, ñ tenho como localizar esta lista para você. Aqui cada comunidade autônoma é bastante independente e fica difícil ajudar nestas questões vivendo em uma comunidade diferente do teu pedido.
      Beijos

      responder
  61. Geisa Feranandes Borges

    Ola,Bom dia !!
    Patricia preciso q vc me esclarece uma duvida minha!
    Meus bisavos são espanhois,e agora estamos atraz de tudo p/minha mãe se tornar um cidadã espanhola,mas…minha duvida é esta,quando minha mãe estiver com sua nascionalidade em mãos é possivel eu ter a minha,sendo maior de idade??!Na certeza,se for necessario moraria na Espanha durante um 1 ano pra recorrer minha nascionalidade isso existe ?ou não?
    Muito obrigada,
    Bj.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Giesa, é complicado responder tua dúvida porque meu pedido tem outro fundamento, e desta maneira meu procedimento é distinto. Vou te passar a página do governo espanhol que trata destes temas:
      http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198262624/EstructuraOrganica.html
      beijos

      responder
      • mari ap vd

        ola eu tambem tenho duvidas a respeito de que sou casada com un espanhol i meu passaporte e de solteira si levo a certidao de casamento legalizada eles poden impedir minha entrada ou nao muito obrigado

        responder
  62. Viviane Almeida

    Oi Patrícia, tudo bem?
    Entao, morei na Espanha de 2002 a 2004, voltei p o Brasil, depois fui de novo em 2007 a 2009, voltei outra vez.. todas as vezes q fui, vivi como ilegal.. foi muito difícil.. agora quero voltar a Espanha outra vez, tenho famíliares vivendo lá… só q dessa vez eu quero ir legal.. o padrinho de meu filho vive em Barcelona há 13 anos, ainda n tirou a nacionalidade pq foi deixando p depois, agora q eu quero ir, ele tem interesse em ajeitar a situaçao dele e me propôs casamento.. preciso de sua ajuda.. ele vai tirar a nacionalidade dele por tempo.. quais os documentos q ele precisa (daqui do Brasil) pra q eu possa mandar? qto tempo demora p ele ter a nacionalidade? e depois, como fazer p casar e adquirir meus papéis? se a gente se casar aqui no Brasil, como validar esse compromisso lá? e se for lá, como que é o trâmite? Aguardo ansiosa sua resposta.. se vc puder me ajudar, é claro! Obrigada..

    responder
    • Patricia de Camargo

      Viviane teu comentário estava no spam.
      Eu pedi a minha há quase 3 anos, e está saindo agora. Mais concretamente, amanhã. Só a partir do momento que ele seja epsanhol vai poder solicitar a tua por este motivo. Existe outra modalidade, mas vc não encaixaria porque é necessário residir por anos por aqui, chama-se arraigo.
      Atenciosamente,
      Patricia

      responder
  63. karine

    Olá !
    Sou casada com espanhol e moramos no Brasil.Como faço para obter minha dupla-nacionalidade? ë possivel?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Karine, a princípio não pode solicitá-la morando no Brasil, porque a nacionalidade se chama por residência, e o motivo casamento. Ou seja, é necessário estar residindo em Espanha para pedi-la.

      responder
  64. marlene

    alguem pode me ajudar? se tiver alguel com uma historico parecido como o meu me ajudem?a um ano fui deportada da suiça, casei com um alemao residente na suiça ele tem advogada na suiça para resolver nossa sintuaçao.. em fim pretendo voltar o mes que vem com passaporte novo e nome de casada será que meu nome vai constar nos sistemas e eu vou ser deportada outra vez? me ajudem por favor!!

    agradeço desde ja…

    responder
  65. cristina

    Boa tarde,tenho un relacionamento com um espanhol,mas faz un ano eu vim pra belgica para trabalhar,gostaria de saber , se a possibilidade de casar mos aqui na belgica, e quais os procedimendos necessarios para o mesmo
    DESDE JA muito obrigado;

    responder
    • Patricia de Camargo

      Boa tarde Cristina,
      apenas posso comentar os trâmites dentro da Espanha. Mas certamente existe uma maneira de realziar o casamento por aí, recomendo que se dirija à prefeitura da tua cidade ou ao órgão responsável, quem sabe o Registro Civil. Eles poderão te informar.
      Um abraço

      responder
  66. Paula

    Oi Patricia

    Vou me casar com um italiano e queremos morar na Espanha, sei que ele tem acesso como cidadao europeu, morar na espanha, mas como é que eu fico. A duvida é se eu me casar com ele, posso pedir resisencia na Espanha. O melhor é casar no Brasil ou na Italia e pedir residencia na Espanha.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Paula, esta é uma situação que eu ñ vivi. Mas acredito que sendo casada poderá pedir a residência na Espanha como conjuge de comunitário. Assim sendo, tua residência estaria atrelada a ele. No meu caso, foi menos complicado casar na Espanha, e convalidar o casamento no Brasil. Eu ñ sei como são as exigências na Itália.
      Depois me conta, o que vc resolveu, que pode ajudar outras pessoas com as mesmas dúvidas :)
      Um abraço

      responder
  67. Marcio

    Boa noite,
    Meu nome é marcio e sou neto de Espanhol, tenho toda a documentação e quero solicitar dupla cidadania, infelizmente minha mãe não solicitou e hoje não vive mais, gostaria de adquirir para que meu filho tenha mais oportunidades de estudo e trabalho entre outros.
    Porém pude perceber que as informações mínimas como por exemplo de quais documentos e onde devem ser entregue não se consegue em lugar algum, e por isso lhe pergunto, poderia nos auxiliar?

    Agradeço a atenção e aguardo retorno.

    Att.
    Marcio Rogerio

    responder
    • Patricia de Camargo

      Bom dia Marcio,
      meu pedido de nacionalidade era por residência, e por isso ñ tenho informação de documentação ou trâmites daqueles que pedem a nacionalidade por origem, para ver tudo que vc precisa fazer e como, entre neste site:
      http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198262624/EstructuraOrganica.html
      Aqui eles explicam em forma de perguntas e respostas todo o procedimento.
      Um abraço

      responder
  68. Elena

    Hola Patricia
    Vivia na espanha tres anos neste tempo tive um relacionamento q gerol uma filha, como o relacionamento ja nao funcionava mas, decedi deixar todo, e vir para o brasil com minha filha…depois de alguns anos voltei a espanha e conheci uma outra pessoa que e stamos desejando nos casar i começar algo juntos… voltei ao brasil para buscar minha filha e preparar a documentaçao q devo apresentar… ai sta meu problema: Os documentos que solicitarao foi, Certidao de que estou solteira, Certidao de Nascimento atualizada com menos de tres meses…. bom e nada de antecedentes criminais…bom aki vi q sta pedindo sim o Antecedentes criminais, como nao me pedirao nao ia slicitar-lo mas pelo sim pelo nao vou pedir… bom a minha pergunta è vc poderia me dizer se posso legalizar os papeis aki e traduzir na espanha pois, a espanha sta pedindo o Tradutor Juramnetado RECONHECIDeO PELA ESPANHA e aki em sao paulo por mas grand q seja nao estou localizando… vc poderia me informar isso se posso LEGALIZAR aki nos MInisterios e Consulado , mas TRADUZIR na ESPANHA?¿E tengo uma filha espanhola nascida e filha de espanhol pode ajudar en alguma coisa?¿
    Ha uma coisa tenho empadronamento desde cuando entrei na espanha pela primeira vez i fazm dos anos q stou vivendo com meu namorado ya empronado com elle isto pode me ajuadar tb?
    DESDE LOGO AGRADEEÇO ….E TE PARABENIZO POR SEU BLOG STA MUITO BEM
    BJ

    responder
    • Patricia de Camargo

      Elena, TEM que legalizar os documentos no BR, depois eu traduzi por aqui, e depois tive que passar também pelo Ministerio de Relaciones Exteriores em Madrid, todo isto acontece, o tema das legalizações porque o BR ñ assinou o Acordo de Haia. Quanto ao q ajuda ou não, ñ tenho como te dizer porque os casos são juulgados por diferentes pessoas, e seria meio arbitrário (da minha parte) afirmar uma coisa ou outra. Mas fique tranquila porque eles parecem meio brutos e tal porque existe muita gente que causa por conveniência, e isso q querem evitar, mas sendo uma relação verdadeira, vc verá que não terá nenhum problema :) No dia q entreguei meus documentos no Registro Civil faltou 1 declaração, e me derão 1 mês para juntá-la e assim ñ ter que pedir “cita previa” again. Neste dia, tem que levar duas testemunhas que atestam a relação. Qdo os espanhois casam entre si tbem necessitam levar estas 2 testemunhas.
      Um abraço

      responder
  69. Erika Samara

    Boa tarde Patricia,

    Primeiro quero parabenizar-la por seu blog, as informações são muito úteis e acabei pegando seu email através dele. Lendo as informações postadas, me ajudaram muito mas sou muito leiga no assunto de documentação, legalização de documentos etc.

    Seguiente, namoro um espanhol já algum tempo, e pretendemos nos casar. Ele vive em Madrid e eu estou em Angola por um contrato de trabalho desde 2008.

    Viajo a cada 3 meses, e desde 2008 tenho ido constantemente a Espanha encontrar-me com ele. Li alguma informações sobre o que é necessário para dar entrada nos papéis do matrimônio na Espanha porém, na maioria dos casos que são explicados quais documentos são necessários, eles levam em consideração casais mixtos (entre estrangeiros e espanhóis) que já residam na Espanha, que não é meu caso.
    Sei que minha situação é um pouco diferente, mas nem sei por onde começar, parece-me que o primeiro passo é ela fazer o meu empadronamento em Madrid onde ele reside e em seguida dar entrada nos papéis, mas não sei os prazos, onde e como dar entradas nesses papeis.

    Podemos dar entrada no papéis do nosso matrimônio em Madrid mesmo, e eu, via o consulado brasileiro em Madrid dar entrada nos documentos que me pediriam no Brasil?

    Qual é o próximo passo que tenho que dar? Eu sou de Maringá no Paraná, pelo pouco que sei, nem lá e nem em Curitiba tem consulado ou algo tipo onde possa enviar os documentos. Será que no Brasil, através de um cartório civil eu poderia solicitar ao consulado/embaixada os documentos necessário para casar me em Madrid?

    Pretendemos nos casar em Madrid mesmo, uma vez que ele já reside lá, esse processo de matrimónio é muito demorado?

    Eu tenho fotos, bilhetes aéreos, reservas de hotéis, de todas as vezes que viajei para Madrid, desde 2009, essas informações podem servir para comprovar que estamos juntos desde essa época?

    Desculpe-me o tanto de perguntas, tenho muitas dúvidas, e me sinto perdido no que se refere a ter previamente todos os documentos brasileiros em mãos para quando darmos a entrada no processo, nao perca tanto tempo.

    Viajarei em Novembro/2011 para o Brasil e gostaria de agilizar todas as informações necessárias. Em abril do ano que vem, estarei em Madrid e estaremos dando entrada nesse processo.

    O que eu gostaria de evitar, como voce disse em seu blog, é perda de tempo e dinheiro, gostaria de saber os passos certinhos e os documentos necessários. Se tiver um advogado de Madrid que seja de sua confiança e que me possa indicar, ficarei imensamente grata, uma vez que estarei lá em Abril.

    Observação: Pretendo ficar em Angola somente até o ano que vem, e temos planos futuros para vivermos juntos, comprar nosso apartamento, constituir nossa familiar, etc etc.

    Desde já agradeço a atenção e a ajuda, Abraços

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Erika,
      o único que posso contar é minha experiência, fiz uma busca no Ministerio de Justiça, mas ñ encontrei nada para casos como o teu, mas acredito que o básico seja igual.
      1. Precisa pedir no lugar onde no Resgitro Civil brasileiro onde está registrado seu nascimento uma certidão do mesmo, ñ vale antigas, os documentos com mais de 6 meses de expedição não são aceitos (em algumas comunidades quando são de estrangeiros aceitam com até 1 ano de expedição). Tem que reconhecer firma da pessoa que assinou a certidão. Depois disso, tive que mandar este documento para Brasília para o Ministério de Relações exteriores para começar a legalização. Então para um tradutor juramentado, e depois passou pelo Consulado Espanhol em Curitiba. Na Espanha este documento teve que ser legalizado no Ministério de Relaciones Exteriores que está em Madri, é só entrar no site e pedir hora, eles ñ comprar pela legalização.

      2. Um documento de duas pessoas no BR realizado em um cartório que afirmem que você nunca se casou no Brasil, ou caso tenha casado que está legalmente divorciada. Eu apenas tive que vtraduzir este documento em juramentado, mas isto porque o juiz do Registro Civil de Las Palmas decidiu desta maneira.

      3. Certidão de empadronamiento da Prefeitura de Madrid.

      4. Fotocopia do passaporte, ñ precisei traduzir.

      5. Fotocopia dos DNIs das pessoas que vão ser teus padrinhos de casamento.

      6. Tive que levar tuas pessoas para atestar que estavamos juntos, que no nosso caso ñ eram os padrinhso, levamos os pais do meu marido.

      Processo:
      1. pedir hora para entregar os documentos no Registro Civil de Madrid, do dia que pede para a data da entrega depende de cada comunidade.
      2. No dia agendado leva os documentos e as testemunhas
      3. Se falta algo, te dão um prazo para anexar o documento, no meu caso faltou, e me deram 1 mês.
      4. Eu ñ tive que fazer entrevista separada, mas conheço gente que depois da entrega marcaram uma entrevista do casal em separado, perguntando as emsmas coisa,s para ver se as respostas eram iguais, para evitar casamentos falsos.
      5. Entregam um documento que afirmam que vc pode contrair matrimônio, e se vcs querem casar num lugar legal, mesmo sendo a boda civil, levam este documento à prefeitura. O pessoal da prefeitura chama para dizer datas e horários disponíevis e vcs escolhem. Caso queira casar o quanto antes, pode fazê-lo perante o juiz, e daí é mais rápido, ñ passa pela prefeitura.
      6. Meu trâmite levou uns 6 meses.

      Espero que estas explicações te ajudem, se esqueci de algo, fico à sua disposiçao.
      beijos

      responder
  70. alexandra

    oiii tudo bem gostaria de uma imformacao eu sou casada com um brasilero na espanha e ja dei a entrada na minha nacionalidade em feverero do ano de 2011 mais agora tanto ele quanto eu estamos com outras pessoas ele quer o divorcio pra casar com a pessoa atual que ele esta e eu estou vivendo no brasil com um italiano que esta inlegal aqui no brasil e quer casar comigo pra ter mais facilidades no pais a minha duvida e se eu casar com o italiano posso perder a nacionalidade da espanha que ja dei a entrada a minha duvida e essa pois esperei tanto que tenho medo de perder justo agora que me falta quase poco porfavor me responda o mais urgente obrigada des de jaaa bjbjbj

    responder
    • Patricia de Camargo

      A tua nacionalidade ñ é por casamento, não é mesmo? É por arraigo? Se for assim o que pode te prejudicar, é que eles descubram que vc não está vivendo por aqui.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
  71. rosineide amorim

    eu sou brasileira e meu filho e espanhol, e agora nos moramos em portugal como faco para pedir a dupla nacionalidade dele aqui em portugal

    responder
  72. Ana Costa

    Ola Patricia, parabéns pelo seu blog e pela sua dedicação em responder as mensagens está sendo de muita ajuda! a minha dúvida é que vou dar entrada na minha nacionalidade agora, pq faz um ano que sou casada com um español, mais ñ pretendo seguir morando aqui na españa, eu ñ estou mais com meu marido mais vamos continuar casados até que saia minha nacionalidade, eu voltaria aqui na españa só pra buscar meu passaport. você sabe me informar se eu posso perder o direito a ter essa nacionalidade por ñ estar morando aqui? eu estou com medo de me mudar da españa e peder a nacionalidade depois de tanto esforça pra conseguir? só mais uma coisa, vc sabe me informar um telefone para que eu possa acompanhar o precesso dessa nacionalidade? pra saber quando vai sair e quando eu teria que estar aqui outra vez. obrigada

    bjuss

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Ana, caso eles descubram que vc ñ mora mais na Espanha pode perder o direito à nacionalidade. Porque chama-se nacionalidade por residência, e a causa é o matrimônio.
      Não informam o andamento por telefone, quando vc der entrada te darão um número, pelo qual poderá acompanhar por Internet.
      Após a entrega dos documentos, o processo é encaminhado à Madrid, depois retorna à Polícia do local que você deu entrada, e então te chamam para uma entrevista. Depois te chamam novamente, caso concedam, para que jure bandeira e assine os documentos relacionados ao processo. Os tempos dos trâmites dependem do local da entrega, e variam de comunidade a comunidade.
      Um abraço

      responder
  73. Fabio

    Olá Patricia. Sou neto de espanhol, minha mãe, nascida no Brasil, já tem o Passaporte espanho e eu estou vivendo há dois anos em Sevilla. Até o momento somente tenho o NIE e o certificado de Empadronamento e agora estou pensando em entrar com pedido de cidadania e que me permita continuar morando aqui, pois meu filho está estudando e todos gostando de viver na cidade. Já fiz diversas consultas na internet e minha dúvida está em que documentos preciso realmente tramitar para essa situação e se consigo fazê-lo por intermédio do Consulado do Brasil em Madrid. Qual a sequencia para se fazer o tramite? MRE, Embaixada da Espanha e tradutor? Muito grato e parabéns por seus comentários que são sempre muito interessantes.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Fabio, teu trâmite é diferente do meu. Eu tirei a nacionalidade por residência, causa: matrimônio. Você é por teu avô/avó. Dá uma olhada no site do Ministério da Justiça: http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198282620/Estructura_P/1215198295149/Detalle.html
      Eu precisei de documentos que saíram diretamente do Brasil, depois tiveram que passar pelo Ministério no Brasil + Consulado espanhol no Brasil + tradutor juramentado na España + MRE (Madrid), que é o processo de legalização.
      Cas necessite um tradutor juramentado, me manda um e-mail no turomaquia@gmail.com, que eu te passo meu contato em Madris, ela é ótima e rápida.
      AT: veja também a possibilidade de pedir a nacionalidade por “arraigo”.
      Um abraço

      responder
  74. Carlos

    Oi Fabio, também estou fazendo o processo q vc quer fazer. Vc como ja tem a certidão espanhola, primeiro vai precisar dar entrada no seu passaporte, depois de emitido, pode dar entrada na DNI. A sua certidão precisa ter data de emissão inferior a um ano, e vc pode dar entrada na Policia de Sevilla. Depois disso precisara de uma certidão de nascimento com menos de 3 meses com um carimbo de solicitação para DNI, com assinatura do Consul, que no meu caso, peguei essa certidão no Consulado de Salvador, onde foi emitida minha primeira certidão espanhola. Precisa solicitar também a certidão de empadronamento, na Prefeitura aí em Sevilla, para depois dar entrada na DNI, que entrega na mesma hora (depis de todos os documentos emitidos), e pagar uma taxa de 10,20 euros. Espero ter ajudado, qualquer dúvida entra em contato: carlosmacedoneto@gmail.com

    responder
    • Patricia de Camargo

      Carlos brigadãoooo, já mandei um e-mail para o Fábio para que ele veja tua resposta. Tenho certeza que teu comentário vai ajudar muitas pessoas :)
      Um abraço!

      responder
  75. Denis

    Ola Patricia. Estou casado a + de um ano com um Espanhol,quero pedir minha nacionalidade, em espanha ja vivo 4 anos e nunca estive ilegal sempre com um visto de estudante ate o dia que eu casei.Fui no registro civil e me derao a lista de documentos os que eu tenho que solicitar do brasil é a partida de nacimento e antecedentes, ao parecer é facil e nao tem problema, mas tenho todos os meus documentos aqui na espanha RG,CPF, e dizem que via internet nao sirve. aclara minhas duvidas um pouco porfi. terei que mandar todos meus documentos a alguem no brasil para que faça esses tramites e logo levo ao consulado espanhol da minha cidade, ou aqui posso traduzir e solicitar atraves da embaixada do brasil?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Denis, meu pai pediu os documentos no BR, depois disso tem que passar pelo Ministerio de Relacoes Exteriores para legalizá-los. Lembre que deve reconhecer firma da assinatura das pessoas que assinam os documentos! Depois disso, passa pelo Consulado Espanhol e daí te enviam para Espanha, onde deve traduzir e levá-los para legalizaçao no Ministerio de Asuntos Exteriores em Madrid.
      A Embaixada Brasileira na Espanha ñ legaliza os documentos expedidos no BR.
      Um abraço!

      responder
  76. Flavia

    Ja fui na minha cita apresentei os documentos que tenho e meu pedido foi aprovado, mas meu tio alegou que não achou a certidão de nascimento do meu avô. Preciso fazer uma busca. O que você me indica? Ele nasceu em Málaga.

    Preciso disso COM URGÊNCIA…..

    Flávia

    responder
    • Patricia de Camargo

      Flavia, nao sei como te ajudar porque meu processo era diferente do teu, era por residencia (causa: matrimônio) e nao por nascimento.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
  77. ola, ja mrei na espanha a 3 anos voltei para brasil agora quero vouta outra veis mais agora legal, eutenho proposta de trabalho sera que eu concequeria meus documento e recidencia para eu trabalha?como eufasso para concequir?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Leandro, se uma empresa quer te levar, ela terá que proporcionar os documentos para tua legalização, agora chegar aqui sem o visto para trabalhar, está bastante complicado, já que o desemprego está beirando 23% e a preferência é pela contratação de espanhóis e imigrantes com visto de residência.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
  78. Fabiana

    Ola, por favor me ajudem. Preciso ir ao Consulado Espanhol no Rio de Janeiro e minha duvida é independente do motivo necessito de uma cita prévia ou posso me apresentar diretamente aí? Moro em Minas Gerais e pra nao ter gastos desnecessário gostaria dessa informaçao. Me ajudem porfa. Obrigada

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Fabiana,
      eu moro na Espanha e apenas posso te informar dos procedimentos por aqui. O que me lembro é que quando fui ao Consulado Espanhol em São Paulo necessitei marcar hora para o visto, mas ñ sei se para os demais trâmites é necessário. Já no Consulado em Curitiba que realiza apenas alguns procedimentos ñ é necessário marcar hora. O melhor é que você entre em contato diretamente com eles.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
      • Fabiana

        Obrigada Patricia. Tento contactar mas nao consigo resposta. E como moro distante do Rio de Janeiro essa informaçao me ajudaria muito ainda mais que nao conheço ninguém por lá. Mas valeu.

        responder
  79. lucilene

    ola patricia ,

    achei seu blog por acaso e as informacoes foram otimas.
    estou en gran canarias e queria casar com meu namorado de sevillha. estou aqui com um visto de turista que vai vencer em uma semana minha irma ja esta enviando meus papeis como reconhecimento do mr exteriores e do consulado espanhol. gostaria de te perguntar se posso casar com ele em gran canarias or tenerife? e mesmo meu visto esntando vencido? estou empadronada em barcelona desde novembro ( ele me disse que era bom empadronar). e o fato dele ser mais jovem que eu tem algum empecilho?

    obrigado

    lucilene

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Lucilene,
      ñ sei te informar sobre o problema do visto vencido. O que muita gente faz é sair da UE e voltar para ter + 90 dias, por exemplo ir para Marrocos. Mas é um risco na hora da volta, caso ñ preencha todos os requisitos, como por exemplo, ter um seguro de saúde com repatriação.
      O melhor é vc se empadronar no local que vai dar entrada no pedido de casamento. Desde que pedi “cita” para levar os papéis até que me deram a data do casamento levou bastante tempo. Estou tentando me lembrar, mas acho que no mínimo uns 6 meses. Quanto à questão da idade ñ acredito que seja um problema.
      Um abraço!

      responder
  80. Ana

    Oi Patricia. Saberia me informar como faço para retirar meu nome da lista negra da UE para que eu possa retornar pra Espanha? Meu marido é espanhol. Nos casamos logo apos a deportaçao.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Ana, não sei te dizer, porque no melhor dos casos, o fato de estar casada pode fazer com que ñ se apliquem os 5 anos de proibição da entrada. O melhor seria procurar um advogado especializado em Direito Internacional.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
  81. Rose

    Olá Patricia, primeiro parabéns,vc ajuda muito com suas informações.
    Bem, estou casada com um espanhol há quase quatro anos, mas faz um ano meio que estou no Brasil e ele em Espanha. Minha residencia vai vencer em março de 2013. Gostaria de saber se posso perder a residencia caso não renove até a data de validade?
    Muito obrigada!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Rose, a questão seria na hora da entrada em Espanha. Vai entrar como turista e depois resolver os trâmites. Acho (e é achismo) que na hora em que volte a residir ñ teria problema em pedir novamente a residência. Agora o problema que vejo é na entrada, e o tempo que permaneceu fora da Espanha, e o fato que teu marido tem uma residência diferente da tua. Diante de todas estas incertezas, eu optaria por renovar, caso seja do teu interesse.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
  82. Rose

    Obrigada Patricia!
    Ai ai ai, são tantas duvidas..será que eu poderia renovar sem ter que ir a espanha? Uma empresa dessas de gestoria, não poderia fazer isso?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Rose, nunca vi ninguém renovando por gestoria, até porque apenas se renova se a pessoa reside por aqui. Olha só, acho que somente em casos de doenças graves se poderia com um relatório médico local utilizar esta via.

      responder
  83. ROSEMERI TAVARES RUY

    Você tem razão. Bobagem minha. Sabe, estava ali pensando e decidi: irei em maio e vou resolver as coisas da maneira q

    responder
  84. ROSEMERI TAVARES RUY

    desculpa..da maneira que deve ser. Obrigada pela sua atenção Patricia. Sou sua fã. Super beijo e que DEus te proteja sempre.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Obrigada por suas palavras, e me avisa quando venha, se estiver passando por Madrid, podemos tomar um café :)

      responder
  85. Rose

    Ok! Terei enorme prazer. Obrigada!!

    responder
  86. sheila Ribeiro

    olá,

    tenho passaporte espanhol com dupla nacionalidade e vou viajar para Paris, ja me informei na policia federal que não preciso tirar passaporte brasileiro porque vou entrar como estrangeira.
    Duvida: por entrar em paris como estrangeira preciso levar alguma quantidade obrigatória de dinheiro?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Sheila, com o passaporte da UE ñ é necessário levar nenhuma quantidade de dinheiro específica. Só fique de olho na volta ao BR, porque uma amiga me avisou, que se vc vive no Brasil ou é brasilea deveria entrar em solo nacional com o passaporte brasileiro.

      responder
    • Patricia de Camargo

      Olha só Sheila: 5-) SE VOCÊ É CIDADÃO BRASILEIRO, NUNCA SE ESQUEÇA QUE DEVERÁ SEMPRE ENTRAR E SAIR DO TERRITÓRIO BRASILEIRO APRESENTANDO SEU PASSAPORTE BRASILEIRO (E NÃO O ESTRANGEIRO).
      http://www.portalconsular.mre.gov.br/faq/dupla-nacionalidade-informacoes

      responder
  87. Elione Cavalcante da Silva

    Oi eu queria saber como faço para renovar o dni da minha filha que vai vencer no dia 10 de maio 2012, ela nasceu na espanha mas estamos morando no Brasil eu e o pai dela somos brasileiros

    responder
    • Patricia de Camargo

      Eliane, imagino que vc deva ir ao Consulado ou Embaixada espanhola mais próxima da sua residência.
      Um abraço

      responder
  88. marcia

    Hola Patricia gostaria que vc me explicasse como devo fazer para vizitar meu namorado que vive na espanha,eu namoro com ele ha 8 meses via net nao o conheço pessoalmente pois vivo no brasil gostaria de ir a espanha para conhece-lo em agosto,porem não sei os procedimentos legais para tal quero ficar 1 semana na espanha,mais nao como turista e sim na casa do meu namorado por favor me esclareça obrigado

    responder
  89. mari ap vd

    ola fui deportada i agora me casei por procuraçao i quero voltar a espanha tenho duvidas si posso voçe poderia me facilitar informaçoes obrigado

    responder
    • Patricia de Camargo

      Mari, desculpa mas ñ sei como proceder nestes casos. Se vc eu que estivesse nesta situação, iria numa embaixada da Espanha no Brasil, para eles te orientarem.
      Atenciosamente,
      Patricia

      responder
  90. Taise Gonçalves

    Ola!!
    Por favor, quero uma ajuda, meu namorado que mora no Brasil é espanhol e é casado na espanha com uma brasileira e fez o registro do casamento no brasil ( eles se separaram mas não oficialmente porque tem um acordo para que a documentação dela sai na espanha).
    então hoje ele esta no braisl por vinculo familiar com a ex de fato , mas nao de direito.
    Ele tambem tem toda a documentação brasileira ( cpts, ci, carteira de habilitação etc) e tambem tem emprego regular aqui.

    Se ele se separar, vai ter que voltar para a espanha imediatamente? ( ele tem
    visto em função disto por ainda 5 anos)
    Poderiamos casar, mas não sei quanto tempo ele teria que esperar para isso
    Ele poderia se separar na espanha, sem precisar ir lá, mesmo não sendo consensual?

    Obrigado

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Taise, infelizmente vocês terão que consultar um advogado de família especializado, são muitas variáveis, e trata mais do que se pode fazer no Br do que aqui, infelizmente não sou a pessoa mais adequada para te ajudar :(
      Atenciosamente,
      Patricia

      responder
  91. taise goncalves

    Mesmo assim, obrigado’!

    responder
  92. claudia roberta

    boa noite,eu morei na espanha de forma ilegal por 4 anos,morei tres anos com um espanhol e temos uma filha cujo anacionalidade é espanhola,fazem dois anos que eu estou no brasil e tenho que voltar a espanha para resolver uns problemas,alguem sabe me dizer se terei algum problema para entrar no pais,eu gostaria de dizer que eu vou com uma carta de invitacion(carta convite)e tambem ficarei na casa da minha sogra com todas as despesas pagas,gostaria que alguem falasse se é possivel entrar no país.obrigada!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Claudia, você foi deportada?

      responder
  93. Aline

    Ola Patricia,

    Por gentileza, se souber responder minha duvida: meu pai e neto de espanhois e esta iniciando o processo para reconhecer a cidadania. Quando ele finalizar, eu posso requerer a cidadania tambem? Atualmente moro na Irlanda com visto de estudante, isso influencia em alguma coisa?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Aline, como meu processo foi por residência e não por ascendência, não tenho como resolver tua dúvida :(
      Um abraço

      responder
  94. victor sarandy

    Boa tarde, gostaria de uma pequena ajuda, procurei nos seus posts, mas não consegui encontrar exatamente o que eu queria.

    Queria saber se casando com uma espanhola aqui no Brasil, é possível depois de 1 ano de união eu conseguir dar entrada na cidadania espanhola ? ou cidadania comunitária ? e caso a resposta seja afirmativa, é possível fazer isso do Brasil, ou é indipensável a ida a Espanha dos cônjuges ?!?1

    Muito orbigado desde já !!!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Victor, para poder pedir a residência é necessário residir na Espanha, porque o processo se chama nacionalidade por residência. Não basta com vir, é necessário residir!
      Um abraço :)

      responder
  95. Carlos Oliveira

    Bom dia Patricia.

    Eu vi seu blog no site, e gostaria de saber como funciona vou explicar abaixo.

    Tenho um irmão na espanha com a familia a mas de 5 anos, pois a conhada dele irmã da esposa dele é casada com um espanhol que tem 2 filhos, quando eles foram para espanha tinha um contrato de trabalho, só que esse contrato foi indeferido por que a empresa da conhada dele nao tinha pouco tempo, ai eles estao lá sem saber o que fazer, minha sobrinha tem 19 anos e esta estudando lá, pois para concluir o ensino medio precisa de documentos mas nao tem como fazer.

    Você tem alguma indeia como ajuda-los

    Obrigado,

    Carlos Oliver

    Skype: carlosccex

    Msn: meupi@hotmail.com

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Carlos,
      infelizmente não sei como ajudá-los. Se eles estivessem legais no país, poderiam pedir a nacionalidade por arraigo. Mas este pedido leva em média 2/3 anos para tramitar.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
  96. gelson

    ola minha vó nasceu na espanha , como faço para conseguir nacionalidade espanhol tenho muita vonta de detrabalhar la ?

    responder
  97. olá patricia estas de parabens pela dedicaçao de responder e tirar todas as duvidas gostaria de saber como faço para tirar meu dni e pedir a nacionalidade pois estou casada com espanhol e nós casamos na igreja a mais um pouco de 1 ano e vinhemos morar aki no brasil após 2 meses do nosso casamento,tenho livro de familia,certidao de matrimonio,empadronamento estou perdida nao sei oq fazer por favor tire essa minha duvidas tenho que ir a espanha pedi a nacionalidade obg um abraço!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Cinthya, tem que vir para cá e morar aqui para poder pedir a nacionalidade. Como vc está empadronada, até dá para pedir sem realmente residir, mas se eles descobrirem durante o processo, vão denegar o pedido. O processo demora de 1 ano e meio a 3 anos.
      Um abraço!

      responder
  98. LUCIA

    OI PATRICIA GOSTARIA DE SABER ,TENHO UM NOIVO ESPANHOL E QUEREMOS NOS CASAR AGORA ELE JA VEIO AO BRASIL UMA VEZ, AGORA QUER VIM PRA CASAR E VIVER AQUI,COMO TRANALHAR,GOSTARIA DE SABER QUAIS DOCUMENTOS NECESSARIO ELE TEM QUE TRAZER PRA CASARMOS AQUI?E ELE ENTRANDO COMO TURISTA APÓS O CASAMENTO ELE TEM QUE VOLTAR,HA ESPANHA PRA RETORNAR COM OUTRO VISTO OU PODE PERMANECER AQUII?OUTRA PERGUNTA QUANTO TEMPO DEMORA PRA ELE PODER TRABALHAR LEGALMENTE AQUI NO COMO TER CARTEIRA DE TRABALHO,HABILITAÇAÕ,E TUDO QUE FOR NECESSARIO PRA TER UM TRABALHO DESDE JA AGREDEÇO AGUARDO UMA RESPOSTA ATENCIOSAMENTE LUCIA

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Lucia, minha experiência é na via inversa, por isso não tenho como te ajudar.Porque sei o que é necessário aqui na Espanha, mas ñ conheço as exigências brasileiras :(
      Um abraço

      responder
  99. Leandro

    Olá Patrícia, muito boas as informações…
    Você pode me informar se para solicitar o NIE é preciso que o antecedentes criminais seja traduzido? No caso, esta tradução tem que ser feita na espanha? Obrigado

    responder
    • Patricia de Camargo

      Leandro, agora mesmo não sei te dizer porque a última vez que tirei o NIE foi em 2.007. E como os requisitos podem ser modificados. Mas a última vez, para o NIE não precisei dos antecendentes, mas para o processo de nacionalidade.
      Um abraço

      responder
  100. Renata

    Olá vi seu post e gostaria muito de tirar algumas duvidas, espero que você possa me ajudar.
    Meu noivo é espanhol e pretendemos nos casar em 2013. no momento eu moro na Alemanha e ele em Barcelona, comecei a pesquisar nos sites sobre casamento no civil, mas cada site diz uma coisa e não entendo nada mais.

    Minha pergunta é:
    Quais os documentos que vou precisar p casar?
    E já que vou ter que pedir 2° via do registro de nascimento(pq tem q set referente a 6 meses)
    O que devo fazer para organizar já os documentos para depois de um ano pefir a nacionalidade espanhola?
    Tenho que mandar p consulado espanhol no Br e dps enviar p Brasilia? ( n entendi)
    Desculpa tantas perguntas, eu não entendo nada dessas coisas de cartorio.

    Um abraço!!!

    Grata!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Renata, eu entrei com a documentação em 2006, portanto muita coisa pode ter sido modificada. O que eu precisei na época: certidão de nascimento, antecedentes criminais ( ñ me lembro se esse foi para o casamento ou a nacionalidade), declaração em cartório de duas pessoas afirmando que eu era solteira, certificado de empadronamiento espanhol, cópia passaporte e NIE (identidade de estrangeiro espanhola) e levar duas pessoas como testemunhas no Registro Civil que soubessem da nossa relação (levei meus sogros).

      - Em relação à nacionalidade, como os documentos tem prazo de validade e as exigências podem ser alteradas, eu deixaria para quando as coisas fossem acontecendo. Teu pedido de casamento pode levar um tempo para ser outorgado, assim é prematuro pensar nos papéis da nacionalidade. E alguns farão referência ao momento, como documentos financeiros.

      - Primeiro precisa reconhecer firma em cartório da pessoa que assinou o documento, por exemplo no caso da certidão de nascimento. Depois Brasilia e depois consulado espanhol. Já na Espanha, também tem que passar pelo tradutor juramentado e pelo Ministerio de Relações Exteriores. Tudo isso, porque o BR não assinou o Acordo de Haia.

      Um abraço!

      responder
  101. Lílian

    Oi, não sei se alguém saberia me informar, pois não consigo obter com o consulado
    uma resposta. Em dezembro de 2011, solicitei a cidadania minha e do meu filho(entreguei o anexoI), junto ao consulado da espanha, até o momento ninguém me contatou solicitando os documentos, gostaria de saber quanto tempo demora para me solicitarem a documentação, pois na época, uma senhora que estava no consulado me informou que era por volta de 06 a 08 meses. Mas, até agora nada.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Lilian, infelizmente ñ posso te ajudar porque meu pedido foi realizado na Espanha. Por aqui o processo pode demorar até 3 anos. Estão dizendo que vão digitalizar os processos para tentar que se solucionem entre 6 meses e 1 ano.

      responder
  102. nayara

    olha patricia dei uma olhadinha nas perguntas y nas respostas e gostaria de saber si vc ja ten alguma resposta para minha perguntinha é que eu vivia a tres anos na espanha e visitei o ano passado o brasil troquei meu passaporte e voltei e esse ano fui depostada meu namorado atual marido veio e casamos rapidamente agora eu queria perguntar si demora muito meu casamento ser legalizado no consulado espanhol no brasil e si posso ter problemas com a deportaçao obrigado

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Nayara, olha só eu fiz o caminho inverso e foi bem rápido. Mas não sei como funciona para legalizar por aqui. Eu casei na Espanha e legalizei no Brasil. Tive que ir ao consualdo brasileiro, o que foi super rápido, e depois enviar a certidão para um cartório de Brasília, e pronto já estava legalizado! Até queria te pedir que você me contasse depois como foi teu processo, quem sabe podemos ajudar mais pessoas, meu e-mail é turomaquia@gmail.com

      responder
  103. Explico passo a passo como outra pessoa pode pedir sua certidao de nascimento e antecedentes penais no Rio de Janeiro (mesmo que nao seje familiar teu). Espero que seje útil!:
    *************************************************
    PROCEDIMENTO PARA LEGALIZAR POR VIA DIPLOMATICA UM DOCUMENTO QUE SERÁ APRESENTADO NA ESPANHA

    Passo 1:
    - Tem que ter toda a informaçao da pessoa que vai fazer seus documentos no Brasil: nome, endereço, RG (data, quem expediu, quando vence, nº cpf…)
    - Vai no consulado do Brasil na sua cidade e pede pra fazer uma procuraçao. Alguns tem que pedir cita previa, olha na web antes.
    - Lá vao fazer um reconhecimento de firma/procuraçao pra pessoa que vai tramitar tudo pra voce no Brasil.
    - Leva teu RG, CPF, passaporte e todos os documentos brasileiros.
    - Aproveita e pede a lista dos tradutores juramentados da sua cidade, pra levar os documentos quando eles voltarem do Brasil.

    Passo 2:
    Enviar procuraçao propro Brasil, tivemos que enviar certidao de nascimento original se nao é´úm familiar direto que faz o trâmite.

    Passo 3:
    Pedir o Cerfiticado de Antecedentes Criminais no Instituto felix pacheco.
    - Endereço: Rua frei caneca 505 – 10 a 16h
    - Tel 2333 7529
    - Taxa €0
    - Demora 1 semana, se a identidade for nova demora mrenos, talvez un dia
    - vale durante 90 dias
    - A pessoa que for deve levar identidade original dele e uma xerox, e a procuraçao.

    Passo 4:
    Primero tem que ir no Cartorio tirar uma 2ª via da certidao de nascimento, pra isso leva a xerox da original.
    - É só esperar que dao no mesmo dia.

    Depois tem que levar certidao de nascimento no Ministerio de Assuntos exteriores (Itamaraty)
    - Endereço: R. Marechal Floriano, 196 – Río de Janeiro (tá pero da central do brasil)
    - 2a á 6 feira de 10.30 ás 12.30 hrs.
    - Perguntar por Seção Consular, no Setor de Legalização de Documentos
    - Tel 2253-8324 / 2263-4967 / 2263-3633 / 2263-7074
    - €0 – Legaliza no mesmo dia
    - Levar a certidao de nascimento original e a procuraçao.

    Passo 5:
    Legalizar os dois documentos no consulado da Espanha no Rio (Rio Sul)
    - Endereço: R. Lauro Muller, 116/1601 de 8:30 a 13:30 h em Botafogo
    - Tel.: 2543.3200 – 2543-3112
    - email cog.riodejaneiro@maec.es (eles respondem!)
    - Legalizar cada documento custa R$ 16,75, serao LEGALIZADOS POR VIA DIPLOMATICA.

    Passo 6:
    Mandar pra Espanha tudo, e com o código de envio do correio a pessoa aqui na Espanha pode ver o estado do envio em http://www.correos.es (en “localizador de envios”).
    Quando chegar tem que traduzir os dois documentos na Espanha por um tradutor publico juramentado. Liga pra varios da lista do consulado que variam preçoes e prazos de entrega de um pro outro. Pronto!

    responder
  104. Raiza Alonso

    Oi,meu nome é Raiza Alonso,e eu sou neta de espanhois,tenho 20 anos,e gostaria de que você me ajudasse a esclarecer uma duvida.O consulado espanhol(salvador) ,me deu vários papeis mais nenhuma explicação,o máximo que me informaram é que eu devo dar entrada nos documentos ate um dia antes de completar 21 anos.

    Como posso autenticar meus documentos brasileiros(meu,minha mãe,minha avô e meu pai),se eu não moro em Brasilia?

    Eu tenho direito a dupla-cidadania?

    Quais os requisitos?

    Qual o procedimento?

    E se minha mãe tirar a dupla-cidadania(Filha),eu teria o direito?

    Como obter a certidão de nascimento atualizada do meu avô(Eu possuo alguns documentos do meu avô espanhol:Certidão de nascimento original, passaporte,certidão de óbito e identidade de estrangeiro)?

    Aguardo ansiosamente pela resposta (raizalonso@hotmail.com)

    responder
  105. Márcia

    Boa tarde! Meu filho de 23 anos é neto de espanhol, tentamos obter sua cidadania através da lei dos Netos , sem sucesso, o pai dele, tbém é espanhol, reinvidicou a Cidadania com sucesso a alguns anos! Fomos informados no Consulado do RJ, que meu filho, sempre foi espanhol, perdendo a Cidadania, qdo deixou de reinvidicar antes dos 21 anos e qdo seu pai o fez! ( Nota: ele não tem contato com o Pai desde que tem uns 10 anos de idade)!!Isso procede?? Perder a Cidadania?? Informaram tbém que ele pode rever a qualquer momento, desde que more na Espanha por um ano, ou seja empadronado lá, tenha um endereço fixo na Espanha! Ele tem uns parentes, mas, apenas sei que moram em LUGO! Como faço para conseguir um advogado que pegue esta causa?? Esta semana vou ao Consulado Espanhol aqui em BH, pois eles ficaram de mandar a Certidão Espanhola dele para lá!! Moramos Em Belo Horizonte/MG! Grata! Márcia

    responder
  106. Aline

    Oi Patrícia,

    Meu namorado tem dupla cidadania (espanhol e brasileira) e eu apenas brasileira. Pretendemos nos casar em breve aqui no Brasil e depois morar na Espanha.
    Pesquisei em alguns sites que após todos os trâmites documentais, vou receber o “libro de familia”. Documento que será apresentado na Espanha e me dará o direito de morar e trabalhar lá.
    Quanto tempo você levou pra receber esse documento? Vou casar em julho e pretendo me mudar em Dezembro, estou com medo de não dar tempo de fazer todo esse trâmite (Brasília, consulado etc etc)

    Apenas para registro, o consulado da espanha tem um e-mail cog.saopaulo@maec.es , onde eles tiram algumas dúvida.. e me enviaram o seguinte procedimento:

    REGISTRO DE MATRIMONIO
    Documentación necesaria para registrar un MATRIMONIO en este Consulado General, celebrado en los Estados de São Paulo, Paraná y Mato Grosso do Sul:
    1. Formulario de declaración de datos cumplimentado.
    2. Certificado de Nacimiento literal del cónyuge español actualizado ( si es nacido en España) con fecha de emisión inferior a 6 meses (fotocopia simple).
    3. Certificado de Nacimiento literal (inteiro teor) del cónyuge extranjero actualizado con fecha de emisión inferior a 1 año y legalizado por la vía diplomática (Original).
    4. Certificado de matrimonio literal (inteiro teor) actualizado con fecha de emisión inferior a 1 año en el que conste el estado civil de los cónyuges antes de contraer el matrimonio y legalizado por la vía diplomática. (fotocopia autenticada).
    5. Fe de vida y estado civil del cónyuge español, actualizada con fecha de emisión inferior a 6 meses del cónyuge español o declaración jurada del estado civil.
    6. Pasaporte o Documento Nacional de Identidad (fotocopia simple) del cónyuge español.
    7. Pasaporte (fotocopia simple) del cónyuge extranjero.
    AMBOS CÓNYUGES COMPARECERÁN EN EL DEPARTAMENTO DE REGISTRO CIVIL DE ESTE CONSULADO GENERAL DE LUNES A VIERNES 08:15 A 12:15, PARA EL TRÁMITE DE AUDIENCIA RESERVADA.
    Notas:
    Los nacionales españoles con estado civil de “divorciado” tendrán que presentar la sentencia del juzgado español referente a la materia del divorcio. Para que pueda tener vigencia en España el divorcio decretado por autoridades brasileñas, deberá ser reconocido mediante Exequatur por la Justicia española.
    Los nacionales españoles con estado civil “viudo/viuda” tendrán que presentar la defunción del cónyuge anterior (Fotocopia Autenticada).
    En régimen matrimonial de separación de bienes: fotocopia autenticada del pacto antenupcial.

    Toda la documentación BRASILEÑA debe ser legalizada por el “Ministerio das Relaçoes Exteriores (Itamaraty)”

    responder
    • Patricia de Camargo

      Aline, o que acontece é que eu casei por aqui, na Espanha. Assim sendo todo meu trâmite foi anterior ao casamento e levou uns 6 meses. Meu libro de familia saiu no dia seguinte ao casamento. Mas tive que esperar para casar até passar por todo o trâmite que você vai passar depois. Portanto é complicado afirmar que vai levar um tempo determinado, porque este não foi o meu processo :(

      Por que você não pergunta no Consulado quanto tempo em geral leva. Eu fiz isso por aqui e eles me responderam sem nenhum problema, e é mais garantido!
      Um abraço e felicidades na tua nova vida!

      responder
  107. Larissa

    Oi Patricia, que blog bacana, uma ótima ideia – e tem sido útil, este post ainda é atual e super comentado, parabéns!

    Minha situação é a seguinte: sou filha de Espanhol com Brasileira. Meu pai, porém, é falecido.
    Após contato com o Consulado, consegui reunir os documentos solicitados (inclusive a tradução da certidão de nascimento do meu pai) Mas faltou, justamente, a certidão de nascimento original, e somente isto.
    Não tenho contato com esta parte da família e não sei como posso conseguir este documento.
    Alguma luz, alguma ideia, será que pode me ajudar?
    Aguardo e agradeço. Um abraço.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Larissa, infelizmente não tenho nenhuma experiência neste tipo de questão. Mas já vi algumas pessoas vindo para cá e buscando as certidões nas igrejas ou junto ao Registro Civil, dependendo da data. Parece que inclusive existem algumas pessoas que fazem este tipo de serviço, mas eu ñ conheço ninguém :(
      Um grande abraço!

      responder
  108. oi
    estou na mesma situação que vc solicitando a nacionalidade española
    e achei o post bem esclarecedor mas como sempre ficaum umas duvidas
    tenho a certidao e os antecedentes penais carimbados por brasilia e consulado no meu caso salvador/ba e ja tenho a inscrição consular
    para ganhar tempo mandei traduzir por um lado e queria mandar legalizar por outro
    a duvida é para legalizar os documentos tem que estar junto com suas respectivas traduções?
    muito obrigada desde ja pela atenção

    responder
  109. Maura

    Moro no Brasil, sou casada com um espanhol há 17 anos. Meus filhos já possuem a cidadania e já temos o livro de família. Gostaria de saber se tenho algum direito a tirar a cidadania espanhola por ser casada com espanhol ou não? Obrigada.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Maura, pelo que eu sei, por casamento você só pode pedir a nacionalidade se reside na Espanha, porque o processo se chama nacionalidade por residência, modalidade matrimônio :(

      responder
  110. rosilei

    oi Patricia,gostaria de saber se tenho que legazir os documentos ja traduzidos.
    muito obrigada.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Rosilei, tem sim :( o Brasil ñ assinou Haia e por isso é necessário legalizar todos os documentos!
      Um abraço

      responder
  111. Eu tenho 19 ano meu namordo tem 29 , eu gostaria de saber sim eu posso mora com ele na Bélgica

    responder
    • Patricia de Camargo

      Betania, infelizmente não tenho como responder à tua pergunta :(

      responder
  112. Cristina

    Ótimo adorei a diga , obrigada!

    responder
  113. Cassia Carvalho

    Patricia parabens pelo seu trabalho é verdade conseguir informações certas é, complicado,eu vivo na Espanha tem 12 anos tenho 2 filhos espanhois, tenho o NIE permanente, quero pedir minha nacionalidade mais no momento não tenho contrato de trabalho, será que pode?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Cassia, como seria por arraigo vc terá que comprovar que tem condições financeiras para manter-se no país. Agora, infelizmente ñ sei te dizer se o contrato de trabalho seria obrigatório. Eu por exemplo ñ tinha um contrato de trabalho, mas mostrei os rendimentos do blog e também minha conta de ahorro.
      Beijos e espero que tudo saía bem!

      responder
  114. Flávio

    Boa tarde.
    Pode me auxiliar com algumas duvidas para residir em canarias.
    por E-mail Obrigado.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Flavio, qualquer dúvida sobre as Canárias você pode colocar em algum dos posts das ilhas, e estarei feliz em respondê-la :)
      Um abraço

      responder
  115. Flávio

    Gostaria de compra um piso, carro ter uma conta lacaja e viver em Canarias. Seria mais fácil para obter documentação de residente ou DNI?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Flavio, há um tempo atrás saiu uma lei que dava a residência para estrangeiros que comprassem imóveis acima de um valor, não sei se ainda está em vigor e nem o valor mínimo da compra. Mas é coisa deste ano. De qualquer maneira, é necessário sair com um visto prévio do Brasil para a residência. Uma pessoa que entra como turista e que não seja comunitária ñ pode pedir a residência sem o visto.

      responder
  116. hola patricia eu queria saber como faço aqui no brasil para levar toda documentaçao que eu preciso para dar entrada ai na espanha o que tenho que fazer onde tenho que ir pra nao dar muita viagem perdida sabe, estou casada desde de 2009 mas estou no brasil jafaz 2 anos entao eu queria saber o que tenho que fazer quais as providencias que tenho que tomar para fazer tudo isso.por fa me ajuda para eu levar tudo isso logo, porque quando foi pra mi casar eu gasteo demas sem poder si vc puder mi dar esta força amiga te agradeço a outra coisa morro de vontade de conhecer ilhas canarias obrigada.

    responder
  117. fabricio Dominguez

    Bom dia, sou brasileiro e moro no Brasil, e como filho de espanhol tirei minha nacionalidade espanhola no Consulado de Espanha, em São Paulo.
    Agora que me casei, gostaria de saber se minha esposa consegue tirar o passaporte espanhol para ela, se consigo fazer isso pelo Brasil ou se tenho que ir ate a Espanha.
    Obrigado

    responder
    • Patricia de Camargo

      Fabricio, acho que não. A nacionalidade por casamento apenas se admite quando o casal reside regularmente em Espanha. Pois se chama nacionalidade por residencia, modalidade matrimônio. Ñ é direta e o trâmite inclui entrevista na Polícia Nacional do local de residência em Espanha.
      Um abraço

      responder
  118. Edma r Prata

    Oi, meu avô é filho de espanhol mas não pediu a nacionalidade. Estou querendo obtê-la e veriquei que apenas residindo por um período de tempo é que conseguirei a tão desejada dupla cidadania.
    Minha grande questão: enquanto cumprirei o período de residência na Espanha para obter a cidadania, poderei trabalha para cobrir minhas despesas?

    Independente da resposta, parabéns pela postagem!!!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Edmar, putis é uma pergunta complicada, mas pela experiência que tenho eu acho que não :( Porque para trabalhar teria que vir algum tipo de visto para poder solicitar a identidade de estrangeiro (o NIE). Mas veja só, realmente é um achar! Depois me conta o que passou please!

      responder
  119. Marta Yara Serrano H. Brito

    Olá Patrícia Camargo,muito bom dia.
    Sou neta de Espanhóis puro de origem, meus avos, não se naturalizaram Brasileiros, espanhóis de origem, tenho uma carta convite, para ficar em casa de minhas primas em Espanha, a três anos que vou todo os anos para Motril e Almunhecar, terra de meus avos, estou viajando no próximo mês para Espanha.
    Vou tirar meu documento de contribuinte, pois vou comprar meu carro.
    Gostaria muito de ter uma situação legalizada com faço.
    Farei uma visita a V. logo q. chegar, a possibilidade de legalizar.
    Cordialmente,
    Marta Serrano

    responder
    • Patricia de Camargo

      Marta, vc quer pedir a nacionalidade espanhola? Se for este o caso, infelizmente ñ posso te ajudar porque meu processo ñ foi por esta via de aquisição :(

      responder
  120. Thays

    Oi Patrícia , muito útil o seu post.
    Sou mestiça e moro no Japão a 16 anos , aqui conhecí meu marido que é nativo espanhol e nos casamos a 2 anos.
    Queria perguntar se vc saberia me dizer se mesmo nunca tendo morado na Espanha eu posso pedir a nacionalidade-conjuge de espanhol?
    Quero tirar porque quero tentar uma bolsa de estudos nos Estados Unidos. Obrigada.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Thays, acho que ñ, porque o nome do processo é nacionalidade por residencia, e daí a categoria – por matrimônio :(

      responder
  121. Mara

    Olá Patrícia,estou precisando de uma ajuda.Estou morando em Valência com meu marido espanhol,ambos somos aposentados no Brasil,e na extranjeria estão solicitando que eu comprove que tenho condições de me sustentar aqui,no caso seriam meus holerites,mas exigem a tradução,onde posso faz~e-la,e também me exigem um seguro de enfermedad,vc teria algum para me indicar,pois estou completamente perdida.Obrigada

    responder
    • Patricia de Camargo

      Mara, vc ñ pode pedir a nacionalidade? Me escreve no email: contato@turomaquia.com que eu te passo o email de uma tradutora juramentada.

      responder
  122. Daniela otero

    Olá! Adorei seu blog!! Tenho algumas duvidas, espero que possa me ajudar!
    Sou Brasileira, filha de espanhois, e tenho nacionalidade espanhola. Isso quer dizer que sou espanhola?? Com todos os direitos de um espanhol nascido la? Porque eu estou indo morar na espanha, com meu ” marido” ( não sou casada no papel) e tenho duvidas se caso aqui antes de ir, ou deixo para casar la, ja que tenho cidadania espanhola, e para que ele consiga a cidadania dele. Ah! Temos uma filha, que ja tem nacionalidade espanhola tambem( não sei se isso facilita alguma coisa para ele, já que é pai de espanhola). agradeço a atenção!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Daniela, ñ sei se vcs necessitam casar ou se basta com um contrato de união estável. De qualquer maneira teu marido apenas poderá pedir a nacionalidade quando vcs estiverem residindo por aqui, porque é um processo de nacionalidade por residência, modalidade matrimônio. Ou seja, morando no Brasil ñ pode solicitar. Se é melhor casar aqui ou aí, realmente ñ sei te responder :(
      Beijos

      responder
  123. Cristiane matos

    Patrícia boa tarde muito legal seu blog de verdade e de utilidade pública rs, vou contar meu caso estou querendo tirar minha dupla nacionalidade sou casado com Espanhol a 2 anos e moro em Madrid a 3 já tenho o cartão de residência para 5 anos mais quero a nacionalidade para meu futuro filho e uma segurança, bom estou com um advogado no meu caso na verdade só preciso dos antecedentes e da certidão de nascimento mais tenho dúvidas vamos lá minha mãe tem minha procuração já deixei para ela quando me marchei de São Paulo ela pode tirar para mim os antecedentes e como ela tem que proceder depois??? A tradução e as outras burocracias vai ficar a cargo do advogado do meu marido mais registro penal não me deixa dormir como tenho que procede??? Desde já muito obrigado e pode mandar um correo ???? e mais uma vez parabéns pelo blog

    responder
    • Patricia de Camargo

      Cristiane, realmente ñ sei te dizer se tua mãe pode tirar para vc este documento. Eu tirei quando fui ao Brasil, depois tive que reconhecer a firma da pessoa que assinou o doc., então enviá-lo para o Ministério de Relações Exteriores. Depois em Madri, passar por tradutora juramentada e pedir hora para o Ministerio de Relaciones Exteriores. Mas isso já faz mais de 3 anos, e ñ sei se o trâmite continua igual :(

      Brigaduuu pelos elogios!

      responder
  124. Fernando

    Olá Patrícia!

    Por gentileza, tenho necessidade de algumas informações e gostaria de contar com sua expertise.

    Sou hispano-brasileiro (Ley 52/2007 de la Memoria Histórica) e casado há pouco mais de 11 anos com uma brasileira. O casamento foi realizado no Brasil.

    Após o estabelecimento do processo de dupla cidadania, estou desejoso em morar na Espanha (mesmo com a crise…), pois sou funcionário de uma multinacional espanhola e pretendo solicitar a expatriação.

    A questão está relacionada ao casamento, ou seja,

    1) Como legalizar o matrimônio perante as autoridades espanholas, ainda residindo no Brasil?

    2) E o “Certificado de Matrimonio” será expedido ou somente para casos específicos?

    3) Caso positivo, pelo consulado da Espanha (BR) ou somente residindo na Espanha?

    4) Tenho outras dúvidas em relação aos passos, estão corretos ou não?
    4.1) Realizar a cópia da Certidão de Casamento (BR);
    4.2) Autenticar essa cópia em Cartório no Brasil;
    4.3) Obter o carimbo do MRE (Itamaraty);
    4.4) Levar os documentos ao consulado da Espanha (BR);
    4.5) Preencher formulário de registro de matrimonio (http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/SINGAPUR/Documents/Registro%20de%20MATRIMONIO_HOJA%20DECLARATORIA%20DE%20DATOS.pdf);

    5) Em que momento e para quê deverei realizar a Tradução Juramentada (Tradutor na Espanha, pois tomei conhecimento que o consulado espanhol não aceita tradução por tradutor no Brasil)?

    Grato,

    Fernando

    responder
    • Patricia de Camargo

      Fernando, teu processo é inverso ao meu, por isso infelizmente ñ sei te responder. Eu casei aqui e registrei no Brasil. E pude fazê-lo residindo na Espanha, pelo que dado o regime de reprocidade em matéria de direito internacional acredito que não teria problemas em registrá-lo sem residir por aqui. Agora o que ñ sei, é como isso funciona.

      A tradução deve ser feita por tradutor juramentado espanhol, e depois disso o doc. ainda tem que passar pelo Ministerio de Relaciones Exteriores em Madri, para tanto deve pedir hora. Ao menos era assim quando realizei meu trâmite.
      Um abraço

      responder
  125. Laura Mª de Andrade Peris Souza

    Olá Patrícia!Por gentileza, tenho necessidade de algumas informações e gostaria de tambem com sua expertise.Temos(minha filha e eu)dupla cidadania, passaporte, etc. Ela está precisando de carteira de identidade, pois está morando na Alemanha.Primeiro foi a da Espanha, lá em Frankfurt, e disseram q só na Espanha.Foi a Barcelona, demorou muito pra ser atendida pra dizerem a ela que deveria ter pedido isso no Brasil, e que precisa pedir “certidão de nascimento de inteiro teor propria para DNI”! Como devo proceder? Eu posso, como spanhola solicitar isso por ela? O que posso fazer para ela não ter q andar com o passaporte na bolsa? Ela deve arrumar emprego e isso deve dificultar,,não? Por favor, será que vc pode me ajudar?? Meu email: laura.maonabola@gmail.com. Conto com sua ajuda! Estará ajudando uma jovem a ir em frente na vida! Muito Grata. Laura

    responder
    • Patricia de Camargo

      Laura, como meu pedido foi diferente e realizei aqui na Espanha, infelizmente não sei como é o procedimento no caso de vocês. Te conto que no meu caso me deram uma certidão de nascimento de intero teor que aqui se tira no Registro Civil, e com estes documentos fui até a Polícia para fazer o DNI que saiu na hora.

      responder
  126. Olá Patrícia, tudo bem?
    Primeiro gostaria de dizer que adoro seu blog, sempre acompanho :-)

    Segundo queria te fazer uma pergunta que não sei se você sabe. Sou
    casado com um espanhol, porém, moramos na Irlanda. Você sabe se eu
    posso solicitar o passaporte Espanhol daqui? Ou só posso solicitar o
    Irlandês mesmo?

    Obrigado!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Bruno, acho que ñ pode, porque por matrimônio apenas se pode solicitar a nacionalidade quando se reside em Espanha :( Sobre o irlandês ñ sei nada, desculpa!

      responder
  127. gessika

    ola estou com uma duvida,minha mae mora na espanha casada com um espanhol a mais de 10 anos e legalizada,tem residencia tudo certo,eu sou casada com brasileiro tenho 23 anos tem como eu tbm me legalizar la tbm atravez de minha mae,mesmo sendo de maior e casada?

    responder
  128. roberto real da cruz

    por gentileza meu vô era espanhol e morou muito tempo no brasil e faleceu aqui eu tenho chance de pedir dupla cidadania espanhola e que devo fazer e quais os documentos necessários e onde devo ir para dar entrada nesses documentos abraços e obrigado pela atenção. meu nome roberto real da cruz.

    responder
  129. Jaqueline

    Olá, também encontrei o blog por acaso e vi nele a oportunidade de fazer uma pergunta que ñ tem a ver com a nacionalidade mais quem sabe, vocês possam me ajudar. Estou terminando a universidade (grado) ano que vem e tenho que apresentar um B1 (mínimo) de conhecimento de lingua extrangeira, ao ser extrangeira me pedem o Español mas, tenho que comprovar que vivi por ao menos tres anos no Brasil ou homologaçao do titulo de 2º grau (Bachiller). Ñ homologaram meu titulo de 2º grau para acceder à universidade motivo pelo qual tive que fazer o curso de acceso.
    A pergunta é: como eu certifico que vivi ao menos tres anos no Brasil? Já nao sei a quem recorrer, ninguém sabe me responder.
    Saludos e obrigada!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Jaqueline, eu realmente ñ sei, mas quem sabe vc possa pedir a duas pessoas que te conheciam no Brasil e façam uma declaração frente ao notário que você viveu 3 anos por lá, depois esta declaração terá que passar pelo Ministeiro de Relações Exteriores, Consulado ESpanhol, e na volta também passar pelos trâmites de comvalidação na ESpanha.

      responder
  130. Alfredo

    Bom dia Patricia, meu nome é Alfredo, moro em Goias/Brasil, estava pesquisando na internet e encontrei seu blog e seu email, tenho algumas duvidas se voce poder me ajudar ficarei muito agradecido.
    É o seguinte: minha namorada é filha de espanhol legitimo que mora no brasil, ele possui os documentos espanhois e passaporte espanhol, mas ela não tem o passaporte nem a dupla cidadania, o que é preciso para ela conseguir a dupla cidadania e o passaporte?
    nós vamos nos casar, eu também consigo a dupla cidadania? ou tenho que morar 1 ano na espanha? se não morar consigo tirar o passaporte espanhol?
    muito obrigado.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Alfredo :)

      Primeiro, ela tem que solicitar a cidadania; depois disso e casado com ela, para que você pudesse solicitar a sua teria que estar residindo em Espanha. Porque o processo de nacionalidade por matrimônio depende da residência, tanto que se intitula nacionalidade por residência, e motivo: matrimônio.

      Um abraço

      responder
      • Alfredo

        Então Patricia, como ela faz para solicitar a cidadania? quais documentos do pai dela e dela, ela precisa? onde ela deve ir? em questão a mim eu posso viajar com ela e morar nos países da União Europeia somente com meu passaporte Brasileiro? não preciso solicitar minha nacionalidade, pois com ela eu posso viajar e residir em países da UE? obrigado

        responder
        • Patricia de Camargo

          Alfredo, nisso não tenho como te ajudar porque o processo da tua esposa é bem diferente do meu, entra neste site que pode te ajudar: http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198282620/EstructuraOrganica.html

          Para acompanhar tua esposa, ela primeiro tem que estar com a nacionalidade em maõs, então depois você pedir a “tarjeta de residente”, que deve ser renovada a cada 5 anos. Agora como você ainda ñ mora aqui, ou seja, antes de casar ñ tem a residência legal, ñ sei se ñ tem que tramitar um visto na Embaixada no Brasil.

          responder
  131. Luciene

    Olá, tenho uma dúvida talvez você possa me ajudar, sou filha de espanhol porém, não tenho o nome do meu pai no meu registro, agora temos a intenção de regularizar, tenho 26 anos de idade, se ele me reconhecer como filha com idade que tenho hoje me torno cidadã 9244-6681espanhola? Consigo a dupla cidadania?.

    responder
  132. Debora Aparecida Soares de Oliveira

    Patrícia,
    Meu filho é registrado somente no Brasil, pelo pai espanhol nato, residente aqui desde os 13 anos de idade. Meu filho completará 4 anos em setembro deste ano, posso fazer o pedido de dupla cidadania para ele sozinha? Sendo meu filho primeiro grau de parentesco ficará mais fácil? Tenho as informações necessárias
    como rg e cpf do pai menos o nr do passaporte e a documentação do pai são xerox sem autenticação. Os demais documentos meus e do meu filho são originais.
    Existe um prazo para fazer essa solicitação no Consulado Espanhol por conta da idade dele? O pai dele é casado, porém está separado de corpos há mais de 14 anos e o meu filho foi concebido dentro dessas condições? Posso pedir registro e o passaporte vermelho caso o Consulado aprove para o meu filho? Eu como mãe tenho direito de acompanha-lo em viagens enquanto ele for menor de 21 anos?
    Aguardo sua resposta urgente e ansiosa,
    Att,
    Debora A S de Oliveira.

    responder
  133. Robson Alves de Araújo Ramalho

    Olá, vamos ver se alguém pode me ajudar, meus Bisavós Araújos vieram da Espanha para o Brasil ainda Jovens antes de 1900, gostaria de saber se tenho como correr atrás do passaporte espanhol.
    Agradeço.

    responder
  134. Patricia de Camargo

    Putis Magda infelizmente ñ tenho idéia de como ajudá-la porque envolve vários países :(

    responder
Deixe seu Comentário