Guias de Viagem e Arte

 
 
abr 21 2009

Como convalidar no Brasil o casamento no estrangeiro

Você se casou fora do Brasil, sabe o que tem que fazer para convalidar seu casamento na terrinha?

Porque não é automático, casou e já está, nada disso! Se você casou na Espanha, o primeiro que deve fazer é registrar teu casamento no Consulado Brasileiro. E o que precisa para isto?

Vamos supor que um dos cônjuges é brasileiro e o outro espanhol, do primeiro você necessita:

  1. Original e cópia do passaporte ou do RG
  2. Original e cópia da certidão de nascimento com menos de 6 meses, isto é um pouco sacal!

Do cônjuge espanhol:

  1. Original e cópia do DNI
  2. Original e cópia de documento que comprove o nome completo dos pais do cônjuge. O que eu pedi foi um “certificado literal” do nascimento do meu marido. Isto você pede no Registro Civil, e não te cobram nada, sai em uns 5 dias.
  3. Original de Certidão de Matrimônio, que você pede no mesmo Registro Civil, e também é gratuita.

Daí deve preencher o formulário de registro que você descarrega da Internet – http://www.consuladobrasil.es/registro-de-casamento/ e pagar 20,00€ de taxa consular.

O Consulado vai emitir um documento em mais ou menos 15 dias, que é a Certidão de Registro de Casamento, daí acabou? Nadinha de nada …

Se vocês residem no Brasil, vão ao Primeiro Cartório do Registro Civil, que transcreve a certidão emitida pelo Consulado. Em Curitiba o Cartório cobra R$ 150,00 por esta transcrição.

Mas eu não pude realizá-la por aqui porque minha residência é a Espanha, então ..???

Para os residentes fora do Brasil, a transcrição deve ser realizada em Brasília! Parece compliacado, mas não é! E bem mais barato, ou melhor, o preço é bem mais justo!

Você faz um depósito na conta corrente do Cartório Marcelo Ribas – 1o. Ofício de Registro Civil e Casamento, para saber a conta ligue para lá: 61- 3224.4026. A transcrição saiu R$ 32,52 e ainda depositei o valor do sedex para a devolução da certidão de casamento devidamente transcrita, no meu caso foram mais R$ 26,00.

Foi rápido, e em menos de uma semana recebi o documento sem problema nenhum, e agora por fim também sou casada na terrinha! (risos)

Destaque post:
Convalidar casamento do estrangeiro no Brasil

foto: turomaquia_2009

Postado por Patricia de Camargo | Marcadores:

27 Comentários

  1. SÍLVIA OLIVEIRA

    Nóóffa! Agora, por aqui, você é uma mulher “séria”. hohohohoho! 🙂 Parabéns pros dois!

    responder
  2. A DONA DO MUNDO

    PARABENS

    responder
  3. Patricia de Camargo

    Sim senhora agora sou casada em dois continentes! jejejejeje

    responder
  4. Luisa

    Parabéns, Patricia!Mas que mão-de-obra, hein?Não quero nem ver quando chegar a minha vez… Vou ter que dar conta de 3 paises: Italia, Brasil e Portugal! Haja burocracia!Bjs

    responder
  5. Carol Wieser

    Super dica Patrícia! Aposto que tem muita gente que nem sabia por onde começar com tanta papelada…Parabéns menina. Duplo casório!Beijos

    responder
  6. Patricia de Camargo

    A Dona do Mundo, Luisa e Carol, obrigadão!Eu realmente coloquei todos os trâmites porque não tem um lugar que te indique todo o caminho!Beijos a todas!

    responder
  7. alinedovale

    Ola Patricia,atraves do seu site obtive a informacao de como validar meu casamento no Brasil realizado nos EUA e estou aqui pra dizer que fiz o processo e e exatamente como voce descreveu acima. Chegou em uma semana, nao foi nada complicado e paguei 35,04 reais pela transcricao + 25,00 pelo Sedex de retorno (no meu caso).Patricia, obrigada pelo seu blog e espero que ajude outras pessoas assim como eu.

    responder
  8. Patricia de Camargo

    Aline , fiquei bem feliz com teu comentário. Obrigada por atualizar o valor da transcrição.Um abraço

    responder
  9. Anonymous

    Parabéns pelo seu Blog, me foi muito útil, sou carioca e vivo em Madrid onde me casei com um espanhol. Tenha apenas uma dúvida, nao precisa traduzir a certidao de casamento para o portugues em tradutor juramentado antes de validar no Brasil?Se souber, te agradeço muito a informaçao…Um abraço.Aneh

    responder
  10. Patricia de Camargo

    Oi Aneh, ñ precisa porque o que você vai necessitar no Brasil é a certidão que emite o Consulado Brasileiro em Espanha. Eles atestam em português o casamento. beijos

    responder
    • Marcia Argolo

      Hola! Buenos dias ¿podria darme la direcion de Marcelo Ribas en Brasilia? una pregunta para convalidar mi boda, tengo que mandar el papel del juzgados donde me e casado aqui em España? y ellos me lo devuelve despues de una semana? podria ayudarme porfa?? gracias.

      responder
      • Patricia de Camargo

        Marcia, tienes que convalidar primero el papel de la boda en España, y sólo después entonces convalidarla en Brasil. La dirección del notario en Brasil es: ENDEREÇO: SCS Quadra 08, Bloco B-60, Sala 140-E, 1º andar , Ed. Venâncio 2000, Brasília-DF – CEP: 70.333-900

        responder
        • Marcia Argolo

          oi Patricia !!! muito obrigada.. vc è um anjo!!!!parabens pelo blog.

          responder
          • Patricia de Camargo

            Brigaduuu Marcia 🙂

  11. Ane

    Olá Patricia,Muito obrigada pela informaçao, me foi de grande ajuda.Aproveito para te convidar a conhecer o Blog do meu marido, sobre música.http://artedecantarbien.blogspot.comBeijos,Ane

    responder
  12. mara

    ondi devo ir pra pedir este formulario de registro de matrimonio. preciso convalidar meu casamento no brasil

    responder
    • Patricia de Camargo

      No Consulado, e dependendo de onde vc mora é em Madrid ou Barcelona.
      Um abraço

      responder
  13. JAY

    Boa tarde,

    Vou me casar aqui no Brasil com uma espanhola e vou pra espanha no final do ano. Gostaria de saber depois de casado, quais passos devo tomar ainda aqui no Brasil. Fiquei sabendo de registrar o casamento no consulado espanhol para que tenha validade na Espanha. E depois? Como faço para ter minha documentação para viver com ela de forma legal e com todos os direitos?

    responder
  14. Renata

    Boa tarde, vou me casar no registro civil da argentina e no religioso no Brasil, gostaria de saber os documentos necessários para fazer esse tramite, e imagino que só vou poder casar no religioso depois que fazer esse outro tramite que você ensinou será? e depois de casada vou morar na Argentina. Não sei por onde começar, é uma complicação só.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Renata eu ñ me casei no Brasil e nem no religioso, então tenho medo de falar besteira pra ti 🙁 Sei que no Brasil para evitar bigamias, os trâmites estão co-relacionados, e acredito que não poderá casar no religioso antes de convalidar o casamento no Brasil (é rápido, viu!). Eu começaria casando no civil, e realizando os trâmites para convalidar teu casamento no Brasil.

      responder
  15. rodrigo

    oi uma pergunta cuando voce caso em españa eu tenho entendido que voce nao pode mudar seu sobrenome, voce mudo?, voce pode mudar seu sobrenome no consulado de brasil y ficar como casada no brasil com a mudanza de sobrenome do teu esposo obrigado.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Rodrigo, aqui ñ se muda o sobrenome. Pelo que ñ sei responder tua pergunta 🙁

      responder
  16. Paula

    Olá, casei em Portugal no final do ano e estou super confusa sobre como transcrever meu casamento pro Brasil. Casamos no cartório de la, eu já voltei pro Brasil, ele vem no meio do ano, mas pelo site eles falam q eu tenho q me apresentar na repartição consular la, eh isso mesmo? Ele não consegue resolver isso pra -nos lá? O site q me passaram foi do Itamaraty em porto me casei em vila nova de cerveira. Obrigada desde já

    responder
    • Patricia de Camargo

      Paula, eu tive que levar minha certidão no Consulado Brasileiro em Madri, mas ñ sei te dizer se meu marido poderia fazer isso, se deve ser apresentado pelo cônjuge brasileiro, não vejo muito sentido nisso. Teu marido já tentou ir no consulado brasileiro? Porque este documento que passa pelo Consulado é que vc leva ao Cartório do lugar onde vcs vão viver no Brasil, eu tive que mandar para Brasilia porque não tinha endereço fixo no Brasil.

      responder
  17. Paula

    Então Patrícia, eu enviei Um email pro consulado e eles mandaram seguir orientações do site, mas la eles colocam q vc tem q legalizar o casamento no consulado e pra isso colocam q o brasileiro deve ir la… q complicado! Não poderiam so reconhecer Autenticidade do documento la pra validar aqui?

    responder
    • Patricia de Camargo

      Paula, é realmente um pouco absurdo, porque olha só, me lembrei que na época eles deixavam vc mandar o documento por correio e eles também devolviam por correio, ou seja, eu nem fui para Madri! Até porque eles ñ convalidam tua identidade e sim o documento em si!

      responder

Siga o Turomaquia no Instagram

Instagram

  • Post novo e fundamental para quem vai visitar Bruxelas - como se locomover pela cidade. Inclui preços, como usar o cartão do transporte público, aplicativos e mapa. Link na bio ou visite o www.turomaquia.com. 
#belgicalovers #bruxelas #grandplace #dicasdeviagem
  • Oiiii, hoje temos bate papo ao vivo sobre arte. Às 19:00 horas no YouTube Patricia de Camargo. Mais tarde vou colocar o link direto no Twitter do Turomaquia e no Facebook. E aqui na bio 👈🏽 Compartilhe este vídeo com aquela pessoa que você sabe que ❤️ arte!

#renascimento #venezalovers #tiziano #arteemveneza #lendoarte
  • 14 obras que você não pode perder em um dos museus mais importantes da Itália, a Accademia de Veneza. Guia gratuito by Patricia de Camargo 😉no www.turomaquia.com 👈🏽 #accademiadevenezia #venezalovers #guiademuseu #arte365 #historiadaarte
  • Tenho uns clientes maravilhosos! Olha o carinho da Bruna e do Bruno que se lembraram de mim em Paris e me enviaram estas fotos lindas 💕💕💕 Prá quem chegou aqui há pouco tempo, os Cadernos de Viagem Turomaquia (CVT) são guias personalizados. 
#turomaquia #paris #guiapersonalizado #guiadeviagem
  • Já estou produzindo o primeiro vídeo de Veneza para a continuidade da série “il dolce far niente”, o que você gostaria de ver nos vídeos de Veneza?

#laserenissima #venezalovers #veneza #italialovers #beautifulstreet
  • Dica Madri: tomar café da manhã ou um lanche no delicioso @mamaframboise Não deixe de provar o croissant de framboesa. O local mais tradicional é o da Calle Fernando VI, 23. 
Este endereço combina com uma visita às exposições da @mapfrefcultura ou ao Museu Arqueológico Nacional.

Qual é tua recomendação de confeitaria ou café em Madri?

#mamaframboise #madridlovers #foodporn #madri #madridfoodie

Follow Me!