Guias de Viagem e Arte

 
 
fev 28 2009

Lonely Planet – Brasil

Pensava em apenas comentar que este mês a Revista Lonely Planet em espanhol está dedicada ao Brasil. Contar a que destinos se referia a revista e não muito mais. Mas ao ler o editorial e a primeira reportagem mudei de planos. Vou trazer allguns trechos para que vocês possam perceber a aura que envolve nosso país e a pena que me dá que mesmo assim recibamos tão poucos turistas estrangeiros. Vamos lá?!

Minha primeira impressão quando folheiei a revista ainda na banquinha foi que outra vez era o típico, um montão de reportagens sobre os índios. Eu não sou contra ninguém, mas o Brasil está conformado por tantas etnias e povos, que me parece cair na mesmice somente falar de uma parcela da população. Eu sei, eles foram os primeiros habitantes, mas falar de pureza me parece um pouco forte e sem sentido na era atual. E o bonito que se revela já no editorial e na primeira reportagem, e o que chama a atenção do gringo é a nossa diversidade! Olha o título do Editorial: Prazer no diverso. Já que falei do dito, seguem alguns trechos:

… Porque existem poucos países com uma pluralidade humana e natural tão extraordinária como a do gigante sulamericano. Olhem um Atlas e tentem pegar Europa: com uma pequena volta e apertando um pouco aqui e ali, poderiam metê-la no espaço que desenha Brasil. (….) Para muitos, Brasil é o mais próximo ao paraíso na Terra”.

A primeira reportagem é um hino de amor ao nosso país, aonde se entralaçam momentos históricos e atualidade, citando diversas cidades e tradições. Vocês sabem que isto de dizer, que o Brasil, é o país do futuro era o título de um livro, que um austríaco publicou em 1941? E que este homem, Stefan Zweig, se apaixonou pelo Brasil e acabou ficando por aqui? Sabe por quê? Saiba em primeira pessoa:

“Apoderou-se de mim uma embriaguez de beleza e gozo que excitava os sentidos, estimulava os nervos, dilatava o coração e, por mais que visse, mais queria ver”.

Mas o jornalista Bernardo Gutiérrez (que viveu quatro anos no país) viaja mais atrás para trazer à tona uns imperadores que chama de progressistas. Eu não me lembro de aprender este lado da realeza na escola, que pena!

“Brasil foi o maior estado escravista das Américas, mas teve os imperadores mais progressistas. Considerada a primeira mandatária feminina do continente, a princesa Isabel foi uma firme defensora da abolição da escravatura. Em maio de 1888, no banquete que celebrava a proibição desta prática, fez com que servissem a comida mais típica dos escravos: a feijoada, hoje prato nacional de Brasil.”

Passeando por nossas regiões, pela biodiversidade, afirma que o país possui cenários que apaixonam, e que vários estrangeiros se virão flechados pelo país depois do austríaco Zweig, um deles Le Corbusier:

“Quando o arquiteto suiço Le Corbusier pisou Rio de Janeiro na década de 1930 ficou maravilhado. Chegou a afirmar que a natureza aí é tão perfeita, que nenhum arquiteto a superará nunca”.

Esta primeira reportagem me emocionou muito, e me fez pensar na nossa falida publicidade turística, lembram?!! Estas páginas tem muito mais poder de atração do que aquelas imagens descuidadas e sem sentido pelas quais se pagam milhões!

“Uns dias depois de ter chegado no Brasil, calçando as havaianas de rigor e saboreando um chopp em um boteco, falaremos com os paroquianos e acabaremos cantarolando qualquer samba da rádio como se fosse nosso. Então olharemos a nosso lado com otimismo e seremos felizes como Zweig, sem saber o porquê, sentindo que tudo é possível, que o melhor está por chegar e que somos parte de algo muito maior que a própria vida”

(parágrafo final da reportagem!)

Destaque do post:
Banca de Jornais espanhola
Lonely Planet
Brasil

Leia também:
Promoção turística do Brasil na Espanha

Ainda vou trazer mais informação sobre esta revista!

A reportagem traz um erro de data na abolição da escravatura, ao invés de dizer 1888, diz 1885, mas na tradução coloquei a data correta.

Imagem: Capa da Revista Lonely Planet
Reportagem: “La tierra más cercana al sueño del paraíso” de Bernardo Gutiérrez.
Editorial: “Placer en lo diverso” de Marisol Soler
Tags Technorati: ,

Postado por Patricia de Camargo | Marcadores:

3 Comentários

  1. Viniart

    Nossa Patrícia, fantástica a matéria que você trouxe, eu sempre tive curiosidade ao ver os editoriais deextrangeiros, fazendo referência ao nosso País !!! Parabéns pela iniciativa está muito legal !!!Beijo amiga !E um ótimo dia !

    responder
  2. Patricia de Camargo

    Vini ainda vou comentar mais coisas sobre esta revista, já cabei de ler, e não tem desperdício!Beijos

    responder
  3. Viniart

    Esse posto vou aguardar com ancioso rsrs,beijos amiga !

    responder

Siga o Turomaquia no Instagram

Instagram

  • Vem descobrir este hotel BBB +B em PARIS, que custa 47€ por pessoa/dia. No www.turomaquia.com ou clique no link da bio 👀 
#hotelparis #parislovers #hotelstyle #hotelboutique #paris
  • Descubra o ponto exato para tirar esta foto em PARIS e outros 10 lugares que serão cenários geniais para suas fotos na cidade 💕💕💕 Link na bio ou visite o canal do YouTube - Patricia de Camargo 📷📸 #parislovers #fotosemparis #torreeiffel
  • Mais um roteiro do Japão publicado. Hoje te levo para o bate e volta clássico desde Kioto, para aquela que foi a primeira capital imperial do Japão - NARA. No www.turomaquia.com 👁👁 #japanlovers #nara #roteirojapao #kioto
  • Hoje tem dica de PARIS no www.turomaquia.com 
Vem descobrir um hotel 4 estrelas na melhor localização de Paris e com um preço bem interessante 👁👁 Também coloquei o link na bio 🤛🏼 #hotel4estrelas #hotelparis #dicasdeparis #parislovers
  • Quem diria hein?! Já estamos no episódio 93 do Top100Arte 😱😱😱 a artista de hoje realizou entre 1977 e 1980 uma série que é considerada a série fotográfica mais importante do século XX 💯💯 No YouTube - Patricia de Camargo e também vou colocar na bio, o link direto 😉

#arte #cindysherman #fotografia #posmodernismo #artecontemporanea #arthistory
  • Recomendo muito este tour, que vai ser realizado por duas mulheres incríveis, a @raphinadasblog e a @helorighetto 
O tour da Jane Austen mudou de dia. Ele acontecerá no dia 27 de julho de 2019. Para todos que mostraram interesse de participar, aí uma nova oportunidade 😉 Ele está sendo organizado com carinho e competência por mim e a @helorighetto 💪 Estamos torcendo para conseguirmos o número suficiente de inscritos, já que na primeira data não atingimos a meta. É 🦴 Mas estamos aqui para tentar mais uma vez. Jane merece, e o tour está uma lindeza que dá gosto 🤞Se você tiver amigos morando na Inglaterra ou vindo para cá em Julho, marca ele nesse post 📝 Será um dia inteiro de tour pelo interior da Inglaterra - 4 cidades - guias, almoço no pub fofo, entradas e carro incluídos no valor 🎉 170 libras. Mais detalhes no link da bio. #janeaustentour #toursemportugues #guiasbrasileiras #reinounido #janeausten

Follow Me!