• O que fazer em Curitiba
  • Guia Museu do Prado
  • Saiba + sobre o Caderno de Viagens

Carteira de Motorista no Exterior – Acordo Brasil e Espanha

Postado em 26.fevereiro.2010

Oficialmente já posso dirigir por estas bandas. Tirei a carteira só agora? Nada disso. Tenho a carteira há quase duas décadas (risos). O que acontece é que os residentes estrangeiros não podem utilizar a carteira de motorista de seu país de origem. Devem passar novamente por todos os testes da Direção Geral de Trânsito (o Detran daqui) ou se tiverem sorte trocar sua carteira de motorista por uma espanhola.

Por que sorte? Porque é necessário que a Espanha e o seu país de origem assinem um acordo bilateral para intercâmbio de Carteiras de Motorista. Na real, não basta assinar e pronto, depois que assinam a implantação do processo pode levar até dois anos, como aconteceu no caso brasileiro. Em 2007, o Lula passou por aqui e assinou um acordo com o Zapatero. Através deste acordo, eu apenas teria que pagar umas taxas, fazer o exame médico, e pronto, trocava minha carteira pela espanhola. Quando a comunidade brasileira soube da notícia foi uma festa só!

Mas o brinde final ficou em stand-by por dois anos. Somente no final do ano passado é que realmente começaram a realizar o que aqui se chama “canje de permiso”.

O processo começa com ligar para a central da DGT, pedir uma hora através do site ou ir pessoalmente. Em algumas províncias, apenas se disponibiliza uma manera de pedir a tal da “cita previa”. Quando eu pedi no ano apssado, chamei por telefone porque o Brasil ainda não aparecia no site.

Quando cheguei no dia marcado, meu pedido havia sido rejeitado de plano. Talvez porque a pessoa que me atendeu por telefone entendeu meu nome errado ou porque as listas enviadas pelo Brasil estavam incompletas. Para mim, os porques eram indiferentes. Tive que pedir outro dia de atendimento. Desta vez resolvi pedir ali diretamente. A dica é alguns dias antes da data marcada, entrar no site da DGT e ver se teu procedimento foi “aceitado” ou “rejeitado”.

Em Las Palmas, as “citas” estão sendo dadas em média para 2 ou 3 meses da data da sua solicitação. Minha nova data era 22 de janeiro. Foi tudo muito tranquilo e rápido. Tive que levar duas fotos, a carteira de motorista brasileira (original e cópia), passaporte (original e cópia), NIE (Carteira de estrangeiro – original e cópia). Em Las Palmas você pode realizar o exame médico no mesmo dia, assim como pagar as devidas taxas.

Passei pelo balcão na minha hora marcada, e a senhora me indicou que deveria fazer o exame, pagar as taxas e retornar. Subi ao exame médico. Primeiro, exame de vista, depois uma espécie de psicotécnico com habilidade. A médica me fez umas perguntas e depois tive que manter dois paralelepípedos pretos dentro de duas faixas brancas por alguns minutos. É claro que as faixas e linhas se moviam (risos). E para terminar, outra médica mediu minha pressão e me perguntou sobre doenças crônicas. Tive que deixar uma foto e pagar 43€ .

Desci à DGT, paguei a taxa (26€) e voltei ao balcão. A senhora sempre muito simpática, entregou-me um documento branco e verde, e disse: Você já pode dirigir com este documento provisório. Sua carteira definitiva chegará em um prazo de três meses. Isto tudo em 25 minutos contados no relógio.

Parte da frente da carteira provisória, atras estavam meus dados. Devia andar sempre com um documento oficial com foto.No dia 4 de fevereiro chegou minha carteira definitiva, fiquei bem emocionada. Era um problema e uma burocracia a menos. A minha carteira brasileira ficou lá, quando vá ao Brasil utilizarei a espanhola, que é válida em razão do acordo. Somente devo trocá-la, ou seja, pegar a brasileira, se volto a residir na terrinha.

P.D.: Aqui a carteira vale por 10 anos!!! Tirar a carteira por aqui, pode custar de 800 a 3000 euros! Por isso valeu a pena esperar estes dois anos!
imagens: turomaquia_2010

73 Comentários

  1. Patricia, já que o assunto é habilitação…posso perguntar?!Vc sabe se é necessário carteira de habilitação internacional para alugar um carro em Portugal (para brasileiros/turistas)?Parabéns pelo blog que eu A-D-O-R-O!!!;)

    responder
  2. ¡Enhorabuena Amiga! La verdad es que te lo iba a preguntar ya, porque me acordé que tuviste que volver antes por ir a la DGT, pero luego no supe el final del cuento. ¡¡Pues ya lo veo, y en rosa!! Como lo dices en tu otra entrada de ayer, jeje.Pues enhorabuena y muuucha suerte en la carretera.Espero que hayas llegado bien.Besos, Mesi

    responder
  3. Realmente, para economizar 3 mil euros vale à pena esperar 2 anos! rsPena que não tive esta sorte aqui em Dubai… Nossa carteira não vale nada e tive que fazer tudo de novo, desde a legislação até aulas de direção (pode acreditar!!) e paguei algo como 1000 dólares. Como a cidade é muito grande e o transporte público é bem limitado, não dava para aguardar um possível acordo com o Brasil! rsBjos!

    responder
  4. Que legal isso!!Eu já tinha lido sobre esse acordo no blog do Tony (de viaje a Brasil) mas eu ainda fiquei com uma dúvida! Vc sabe se brasileiros podem dirigir com a carteira brasileira na Espanha quando estão de turismo na Espanha?Estive na Galícia em agosto e acabei não alugando carro pois ninguém soube me informar!!Bjos!

    responder
  5. Paula*:Com exceção da Grécia, Itália e Áustria NÃO é obrigatório apresentar a Permissão Internacional para Dirigir (PID) na Europa. Apenas a carteira de habilitação válida aqui no Brasil (CNH) é aceita para estadas inferiores a 90 dias. No entanto, as autoridades recomendam fazer a carteira internacional para evitar "mal-entendidos". Em outras palavras, eles não podem garantir se o guardinha que vai parar vocês terá competência suficiente para reconhecer a CNH brasileira.Para solicitar a sua entre em contato com o Touring Clube (11/ 3311.1900 | 21/38.24.0070 ou 0800.264141 – http://www.touring.com.br). Quando fizer o pedido é necessário pagar uma taxa (a partir de R$ 140,00), informar o destino da viagem, apresentar cópia autenticada da CNH e da identidade (RG), duas fotos 3×4 e um comprovante de endereço. O documento fica pronto em até cinco dias úteis e vale por um ano. Já para tirar a PID é necessário fazer o pedido no Departamento de Trânsito do seu estado. Mesmo que o Touring me falasse que não é preciso eu faria a minha com certeza! =)

    responder
  6. Gente desculpa a demora, é que estou em plena viagem de coleta de material para o blog!Vamos lá, com o acordo Brasil-Espanha já não é necessário a carteira internacional. José Luiz a carteira brasileira é válida para fazer turismo por aqui, sem problemas.Silvinha, isso é novo? Em 2005 ou 2006 eu fiz a Carteira Internacional no Detran, e qual é a diferença entre esta permissão para dirigir e a carteira internacional, que louco!

    responder
  7. Paula quando você embarca? Eu acredito que exista um acordo Brasil-Portugal, posso ver quando eu volte à Las Palmas. Fê, eu faço quase tudo caminhando, por isso esperei, mas no teu lugar havia feito o mesmo! E por aqui é ainda mais caro todo o procedimento!Beijos

    responder
  8. José Luiz, no teu caso não tenho dúvifda, eu li o acordo de cabo a rabo. E eu quando esteja no Brasil de férias vou usar a espanhola. Porque como disse no texto a minha fica retida até que eu deixe de morar na Espanha.Beijos

    responder
  9. Oi Patrícia… obrigado por responder!Mas ainda fiquei com uma dúvida… para ser permitida a minha CNH do Brasil quando estiver de turismo na Espanha, deve-se mostrar o passaporte para comprovar isso né?Pergunto isso pois tenho dupla-cidadania e sempre que viajo pra Europa eu mostro meu passaporte espanhol e portanto não fica com o carimbo de turismo na brasileira… acho que pra ser válido a CNH do Brasil aí eu teria que mostrar meu passaporte brasileiro obrigatoriamente né?Bom resto de viagem pra vc!Bjos!

    responder
  10. Patricia, viajo dia 11 de março.Eu achei que tb serviria a internacional que tiramos no Detran…Silvia e Patricia ], obrigadim pelas respostas! Bjks ;)

    responder
  11. ATUALIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES: o Touring Clube não faz mais a certeira de habilitação intrenacional há um mês! Agora é necessário tirar somente o PID – PERMISSÃO INTERNACIONAL PARA DIRGIR – (que, na verdade, substitui totalmente a carteira internacional) diretamente no Detran do seu estado: http://www.detran.rj.gov.br/_documento.asp?cod=4667De qualquer maneira, confirma-se: NÃO é preciso de carteira internacional para dirigir em Portugal em estadias inferiores a 90 dias! =)

    responder
  12. José Luiz, leve seu passaporte brasileiro mas não é necessário que o apresente na imigração para ter o carimbo. Silvinha, obrigadão pelas tuas informações!beijos

    responder
  13. eu me chamo luiz…moro na italia, ja como voce sabe, aqui eles nao troca a carteira, queria saber como posso fazer para trocar a minha ai na espanha, sendo que tenho o permico de seu giorno, a minha mulher tem a cidadinacia itasliana, se alguem puder me ajudar,,,,,minha carteira e a…..e…..tem muito valor aqui..para se fazer uma carteira desta aqui leca anos e pelo menos uns 6000 euros… abrigado

    responder
  14. Luiz, acredito que não possa realizar a troca por aqui, porque deve apresentar um documento de residência em Espanha. Isto fica bem claro nos acordos firmados, dá uma olhadinha neste enlace:http://www.aassaapp.com/wordpress/?p=302O "canje" (troca) é apenas para residentes em Espanha ou Brasil, e não para os da Comunidade Européia. Luiz, o que se pode fazer, é que a comunidade de brasileiros em Itália se unam para cobrar que o governo busque um acordo com este país.Se alguém mais tiver alguma informação …

    responder
  15. Bom dia! Patricia..Voce se encontra na Espanha?Estou aqui na Italia, mas sou do Brasil, para que possa fazer a troca eh somente preciso ter uma residencia .ok?meu email é: fabnegri@yahoo.itatt:Fabio

    responder
  16. Fabio, tive que apresentar meu documento de residência em Espanha, ou seja, no caso dos estrangeiros seria o NIE, que é uma espécie de carteira de identidade de estrangeiros.Qualquer coisa, pergunta neste espaço, que a tua dúvida pode ser a dúvida de outra pessoa!Beijos

    responder
  17. Olá, sou Anderson e estou estudando aqui em Pamplona na Espnha. tenho uma duvida. Vou para o Brasil este verao e la sacarei minha carteira de motorista , e claro receberei a provisoria, a minha pergunta es. seraa que posso sacar el carnet de conducir aqui de ESpanha com a provisora Brasileira ¿?¿?¿? es que se nao conseguir tirara aqui tampoco tentarei sacar en Brasil, ententare aqui mismo.

    responder
  18. Anderson, não existe nenhum comentário sobre esta situação na lei, mas de qualquer maneira dá uma olhada neste enlace:http://www.dgt.es/was6/portal/contenidos/documentos/normas_legislacion/reglamento_trafico/reglamento_trafico143.pdfLembre-se que tirar carteira na Espanha é bem mais caro do que no Brasil!Um abraço

    responder
  19. sou brasileira e tenho carteira de habilitacao do Brazil a mais que 08 anos , moro na alemanha a 05 anos e recebe ja meu passaporte alemao quero saber se tem algum jeito de transferir a carteira brasileira por alemao, ou espanhola, italiana ou pela de portugal estou dsipost a ficar 185 dias seja onde for que parte da comunidade europeia sem ter que fazer todos estas provas de novo? acho um absurdo porque asprovas teoricas sao bem dificil e o exame de rua pior ainda ,eu estou decidida a fazer em outro lugar, aqui eles reprovam por qualquer coisa alguem me ajude por favor seja quanto for ou onde for eu quero fazer minha carteira e um SOS de desespero total

    responder
  20. OI,o que se faz aqui é uma troca, vc deixa a carteira brasileira e te dão a espanhola. Para tanto é necessário residir na Espanha, ter endereço, estar o que se chama "empadronado". Não sei te dizer por quanto tempo teria que viver por aqui, dê uma olhada na página neste enlacehttp://www.dgt.es/was6/portal/contenidos/documentos/normas_legislacion/reglamento_trafico/reglamento_trafico143.pdf e no site do departamento de trânsito daqui:www.dgt.es

    responder
  21. Sobre a documentação necessária a troca:1. Solicitud en impreso oficial que se facilitará en las Jefaturas de Tráfico y en la página Web de la DGT (www.dgt.es)2. Acreditación de identidad y residencia: a. Documento Nacional de Identidad o Pasaporte: original en vigor. b. Autorización de residencia o documento de identidad de su país o pasaporte, junto con el Certificado de Inscripción en el Registro Central de Extranjeros para extranjeros comunitarios: original en vigor. c. Autorización de Residencia para extranjeros no comunitarios: original en vigor. Tarjeta de residencia en vigor.3. Informe de aptitud psicofísica emitido por un Centro de reconocimiento para conductores autorizado por la Jefatura Provincial donde se dirija la solicitud.4. Permiso de conducción: original en vigor y fotocopia.5. Fotografía actualizada: una original de 32 x 26 mm.6. Talón foto, que se facilitará en las Jefaturas de Tráfico: cumplimentado y firmado dentro del recuadro correspondiente.7. Declaración por escrito de no hallarse privado por resolución judicial del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores, ni sometido a intervención o suspensión del que se posea.8. Declaración por escrito de no ser titular de otro permiso o licencia de conducción, ya sea expedido en España o en otro país comunitario, de igual clase que el solicitado.

    responder
  22. larissa

    oiii queria tirar minha carteira aki an espanha sera que vale no brasil?
    qndo eu for no brasil posso somente trocar… um abraçooo

    responder
    • Patricia de Camargo

      Larissa, o acordo é bilateral, se vc é residente legal em Espanha, tua carteira valeria no Brasil, como turista ou como residente.
      Um grande abraço!

      responder
  23. emerson

    ola. sou brasileiro com cidadania italiana tenho habilitacao brasileira ha 29 anos … moro na irlanda do norte preciso de uma habilitacao pode ser espanhola ou portuguesa pois fazem parte uniao europeia, logo apos farei a troca aqui na irlanda, pergunto a vc se sabe de algum escritorio q facca este servico (tipo assessorar na espanha para fazer todo tramite???
    preciso desta informacao
    obrigado
    Emerson Rossi

    responder
    • Patricia de Camargo

      Emerson, para fazer o intercâmbio você tem que residir na Espanha, e ter um NIE, que é a cédula de identidade espanhola para estrangeiros ou certificado de residência.
      Um abraço

      responder
  24. alexsandra antunes

    ola tenho minha carteira de conduzir espanhola ,vale aqui no brasil ou tenho que tirar outra …posso fazer so a troca ..pois sei que brasil e espanha tem acordo…..

    responder
    • Patricia de Camargo

      Vale Alexsandra. Vc tem que ir no Detran e pedir a troca. Eu fiz isso na Espanha, tive que passar pelo exame médico, e com a nova carteira o trâmite me custou uns 65 euros.
      Um abraço :)

      responder
  25. Luis

    Hola! Soy español en Brasil y tengo que hacer la misma cosa pero en Brasil. Cambiar mi lecencia española por la brasileña. Espero que sea tan fácil para nosotros como para ustedes. Un saludo!

    responder
    • Patricia de Camargo

      Hola Luis, teniendo en cuenta el tema de la reciprocidad, creo que será lo mismo. Que tendrás que hacer el examen medico y pagar tasas :)
      Después si puedes, pasas por aquí y me cuentas.
      Un saludo

      responder
  26. daniel morais

    bom estou morando na Belgica a 2 anos e minha habilitaçao e categoria A
    e gostaria de saber se posso dirigir uma moto aqui .
    pois fui na prefeitura aqui para fazer uma transferencia para uma carteira belga eles dizem que para moto nao e possivel apenas para categoria tipo B .
    e que eu precisaria realizar todos os prosedimentos para tirar uma nova certeira .
    gostaria de saber se voces tem algo diferente para me informar .
    grato pela atençao .
    obrigado .

    responder
    • Patricia de Camargo

      Daniel, aqui tbem é assim, troca-se pela mesma categoria. Caso deseje uma carteira de outra categoria, deve realizar todos os trâmites pertinentes.
      Atenciosamente,
      Patricia – Turomaquia

      responder
  27. Marcos

    Ola Patricia,estou em processo para fazer o canje .Ja fiz todo o processo necessario aqui na espanha mais to com um problema , as autoridades brasilera nao envian a resposta para o dgt.A minha pergunta e sequinte:Que resposta e esssa e pq esta demorando tanto?pois ja fazem tres meses de espera e ja ate perdi uma cita.Sera que eu mesmo consigo esse documento no brasil?muito obrigado pela atencao abraco.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Marcos,
      acredito que este trâmite é entre instituições, e que vc ñ possa fazer nada. Tenho uma amiga que passou pelo mesmo, ela tinah renovado a pouco tempo sua carteira e ñ constava das listas que a DGT tinha por aqui, o que fez com que seu canje demorasse mais, algo como 6 meses. Vou perguntar para ela esta semana, se ela fe zalgo e volto a te escrever por aqui.
      Atenciosamente,
      Patricia

      responder
  28. leia

    Hola queria uma informacao a cartera de habilitacao só vale na españa se vç ja tinha antes de residir lá,ou se pode tirar no brasil e depois homologar lá fico no aguardo obrigado

    responder
  29. lia

    ola,meu marido eh brasileiro e tem nacionalidade espanhola tb, ele deve sacar a habilitaçao ainda agora em dezembro de 2012 aqui na espanha ,entao o que passa é q na escola onde ele está fazendo exames para sacar a mesma lhes disseram q esse acordo dele poder usar a habilitaçao espanhola no brasil n vale mais..queria saber se isso es verdad..obrigada..aguardo sua resposta..

    responder
    • Patricia de Camargo

      Lia, eu não estou sabendo nada desta revogação, e espero que não seja assim. Quando retorne à Las Palmas, vou me informar e se descobrir algo te escrevo por aqui.
      Um abraço!

      responder
  30. Carlos Henrique

    Boa noite Patrícia! Meu nome e Carlos e sou Policial no Brasil. Em razão da Copa, estou fazendo um curso de especialização em trânsito. Para minha dificuldade me foi passado como trabalho de conclussão, falar sobre as CNH dos países que vão jogar aqui. Gostaria de saber se vc poderia me enviar para meu e-mail, a legislação de trânsito e uma cópia de CNH da Espanha. Sei que e uma pedido difícil, mas, agradeço caso consiga. Muito obrigado.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Carlos Henrique,
      aqui neste site: http://www.dgt.es/portal/?, você poderá encontrar todas estas informações.
      Um abraço

      responder
  31. Paloma

    Olá Patrícia! Tenho uma pergunta sobre esse assunto.. Eu morei na Espanha, em Marbella, por algum tempo, mas hoje casei e moro na Holanda. Tenho o NIE, e aparentemente ele não tem validade. A gente sabe que tendo uma carteira de motorista de dentro da UE e vc pode simplesmente trocá-la pela de outro pais europeu, mas se for brasileira depende de ter acordo. Eu tendo uma espanhola posso apenas trocar pela holandesa, país que não possui acordo com o Brasil. A questão é: essa troca da carteira brasileira depende de moradia permanente na Espanha ou pode ser uma troca feita no caso de moradia não permanente? Parabéns pelo blog, um beijo.

    responder
  32. andrea

    ola patricia, è o seguinte eu tenho dupla cidadania,porem moro na italia, a minha pergunta è, se eu afirma uma residencia na espanha, quanto tempo depois posso fazer o pedido carteira de motorista da espanha?
    Por favor me responda o mais rapido possivel

    responder
  33. Ani Pieper

    Olá Patricia, primeiramente parabéns pela sua conquista. Tenho a carteira de motorista brasileira, mas moro na Alemanha. Como faço para conseguir uma “canje”na Espanha. Mesmo com a habilitação brasil. o custo é ALTÍSSIMO para uma conversão alemã. É como fazer uma nova (aulas de direção e td). Será q posso “morar” uns tempos aí com vc…rsrsr..brincadeira. Tenho uma filha (11meses)com necessidades especiais aqui e estou precisando muito da carteira para levá-la às consultas. Será q tem algum jeito. Eu vi na TV que alemÃES vão até Mallorca para fazer carteira de motorista por ser + barato. Não quero ter q passar por isso, (devido ao tempo e minha situação), mas sim usar o que tenho. Encontrar alguma lacuna…Abraços

    responder
    • Patricia de Camargo

      Ani,
      para fazer a troca em Espanha é necessário morar na Espanha, porque um dos documentos solicitados é o NIE, que é a identidade de estrangeiro, e para consegui-lo é necessário viver legalmente aqui e estar “empadronado” em um município. E para estar “empadronado” tem que ter imóvel ou contrato de aluguel. Se o pessoal vem aqui para fazer a carteira, aí tem que ser muuuito caro, porque eu já acho caro por aqui, que sai em média 800/1300 euros com auto-escola por meio. Para fazer a troca na época paguei uns 70€, tive que fazer exame médico e psicotécico. Tem que deixar a carteira brasileira.
      Um abraço

      responder
  34. Juliana

    Olá Patricia, primeiramente obrigada pelo blog, é esclarecedor :). Ainda tenho uma pergunta, vamos ver se talvez possa me ajudar, eu sou brasileira e casei recentemente com um espanhol, estou indo em um mês morar na espanha, estando ali vou iniciar o processo para retirada de meus documentos necessários para ser uma residente espanhola, essas coisas, porém o que mais tem me preocupado é que quando casei eu alterei o meu nome, já alterei todos os meus documentos com exceção da carteira de motorista, que além de estar com nome de solteira, ela é permissão para dirigir visto que ainda estou dentro do meu primeiro ano desde que tirei a carteira, então gostaria de saber se você acredita que com carteira de motorista provisória com o nome de solteira, se apresento minha certidão de casamento que comprove a alteração do nome consigo realizar o processo de canje de permisso? Obrigada. Um abraço, Juliana

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Juliana, em relação a esta questão do nome, realmente ñ sei se vc teria problema, eu acho que não. Agora pelo fato da carteira ser nova, isso sim pode fazer com que o processo vá mais lento. Porque a inclusão de novas carteiras no sistema ñ é automática e mensal.
      Um abraço

      responder
  35. Juliana

    Obrigada Patrícia, de qualquer maneira vou tentar caso consiga aviso para passar a informação.
    Abraços

    responder
    • Patricia de Camargo

      Juliana, torcendo por ti!

      responder
  36. Rosemberg

    Estarei indo para mallorca a turismo e gostaria de saber se posso alugar um carro lá. Obrigado

    responder
  37. Márcio William da Silva Souza

    Sou motorista carreteiro e gostaria de ir trabalhar na Europa tendo em vista que a Europa esta em falta de motorista,tem alguma empresa que faz intercâmbio ou interesse em contratar. Obrigado.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Olá Marcio, infelizmente ñ posso te ajudar porque desconheço este tema!
      Um abraço

      responder
  38. Neira

    ola, sou Brasileira e tenho a nacionalidade Espanhola, minha pergunta e se eu tiro a babilitacao no Brasil depois de adquirir a nacionalidade española será que eu conseguiría fazer o canje aquí na espanha, porque a lei e para antes de posuir documento NIE mas no meu caso ja tenho a nacionalidad haver se tenho a sorte obrigadaa

    responder
    • Patricia de Camargo

      Neira, olha uma questão importante na lei: No se canjean los permisos obtenidos con fecha posterior a la firma del Convenio respectivo, cuando su titular hubiera obtenido el permiso siendo residente legal en España. Ou seja, se vc etiver residindo em Espanha, e sua carteira de motorista for posterior à data de entrada de vigência do acordo, ñ teria direito ao “canje” – troca :(
      Um abraço

      responder
  39. Shaista

    Oi Patricia,moro ha 5 anos na Inglaterra e possuo a habilitacao inglesa.Estou voltando definitivamente para o Brasil no fim do ano e quero trocar minha habilitacao inglesa para a brasileira.O problema e que ninguem sabe me informar que documentos preciso levar daqui para fazer esse procedimento no Brasil,liguei no Detran,entrei em contato com o consulado brasileiro daqui e nada,eles so me informam o que eu ja sei que e:E possivel trocar a habilitacao e eu terei que provar que morava aqui seis meses antes da expedicao da habilitacao inglesa,e o consulado falou que eu tenho que traduzir a habilitacao em um tradutor juramentado do Brasil,e se eu traduzisse aqui na Inglaterra e legalizasse no consulado nao teria validade esse documento.Vc sabe que documentos preciso pra fazer essa troca no Brasil?Vc conhece alguem que ja fez esse procedimento pra poder me ajudar com essas informacoes?Agradeco muito se vc puder me dar qualquer informacao….Shaista

    responder
    • Patricia de Camargo

      Shaista, eu nem sabia que existia este acordo com a Inglaterra, brigaduuuu pela info! Nunca pensei no caminho inverso, e se ele é possível, por isso não sei o que te dizer, vou tentar encontrar algo, e se conseguir, volto a te responder!

      responder
  40. aparecido estevez rivero filho

    ola patricia preciso trocar minha habilitacao brasileira pela espanhola mais tenho muitas duvidas. tenho passaporte espanhol e moro na inglaterra a primeira duvida e q quero a carteira com meu nome espanhol q ficou aparecido estevez barbosa mais essa troca de nome consta na minha certida de nascimento espanhola,e a minha habilitacao esta no nome brasileiro. tambem queria saber se a data da emissao da carteira fica a mesma da antiga brasileira porque aqui para eu poder trabalhar como motorista precisa de mais de tres anos de carteira.estou pensando em mudar para espanha so para trocar a habilitacao por acaso sabe informar onde posso fazer essa troca mais rapido e depois voltar para inglaterra. muito obrigado de coracao pois nao conheco ninguem na espanha e nao falo espanhol qualquer informacao sera muito util.obrigado mesmo.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Aparecido, teu caso é beem diferente do meu, e fica complicado te responder com segurança. Quando eu troquei a minha ainda ñ tinha a nacionalidade espanhola e troquei com meu nome brasileiro que é o mesmo que consta no Detran. Na minha ñ aparece a data da emissão no Brasil, e apenas a data de emissão ou da troca na Espanha. Minha troca nas canárias levou entre o pedido de hora e a entrega uns 3/4 meses, mas para pedir a hora deve estar “empadronada” aqui, ou seja, vivendo aqui.
      Um abraço

      responder
  41. roberto

    ola patricia sou brasilero moro na irlanda tenho o passaporte irlades entao ja sou europeu estou indo a espanha irei ficar ai um tempo…tem como eu trocar a minha habilitacao brasileira com a da espanha,,,,se tem oque que eu preciso fazer obrigado roberto

    responder
  42. Oi Patricia,

    Estou fazendo uma viagem ao Sri Lanka e queria saber se a nossa CNH e’ aceita la’ pra alugar um carro. Voce pode me ajudar? Desde ja obrigada.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Lara, ñ sei ñ, mas na dúvida tiraria a Carteira de Motorista Internacional.

      responder
  43. frank alva

    Oi patricia
    eu sou peruano eu quero transferir a minha carteira de motorista para aqui o brasil mas eu tenho a clase….. A.. categoria 3A ….que e de onibus eu queria saber si no detran eles vao me dar a categoria… D… de onibus o a …B…. por favor me ajude obrigado

    responder
  44. frank

    Oi patricia
    Eu sou peruano quero transferir a minha carteira de habilitacao que e para dirigir onibus sera que vao me dar a mesma categoria me ajude porfavor

    responder
    • Patricia de Camargo

      Frank, desculpa mas ñ posso te ajudar porque minha experiência foi com a troca na Espanha :(

      responder
  45. aparecido estevez rivero filho

    patricia tenho passorte espanhol mas meu nomeficou diferente da habilitacao brasileia . qual nome ficara na habilitacao depois do canje.obrigado pela ajuda.

    responder
    • Patricia de Camargo

      Vai ficar o nome espanhol :( Eu tive que trocar meu carnet após finalizar o processo de nacionalidade.

      responder
  46. Viviana Saraiva

    Olá Patrícia! Sou Brasileira com cidadania alema e moro na Alemanha, e como muitos aqui já disseram aqui, é realmente caro refazer a carteira de Habilitacao. E pelo que li nos Post anteriores para poder fazer a troca de Habilitacao na Espanha é necessário ter o NIE. Eu andei me informando no Consulado Espanhol daqui e eles me disseram que teria como conseguir um NIE para poder abrir uma Conta na Espanha por exemplo. Voce saberia me dizer se esse tipo de NIE seria válido para poder trocar a carteira de Habilitacao por exemplo? Gostaria de saber se existem tipos diferentes NIE. Eu vou trabalhar por um tempo na espanha pela minha empresa e gostaria de aproveitar a oportunidade para tentar trocar minha carteira de Habilitacao Brasileira pela Espanhola. Agradeco desde já pela sua atencao um abraco. PS:desculpe pela falta de acentos

    responder
    • Patricia de Camargo

      Oi Viviane, que eu saiba o NIE é um só, o que varia é o porquê te concedem, que no teu caso seria um NIE comunitário. Imagino que te possa valer para o “Canje del permiso”. Mas tente dar entrada assim que chegar na Dirección de tránsito porque ñ sei como andam os trâmites, mas no meu caso levou uns 2 ou 3 meses.

      responder
  47. Boa tarde, noite ou dia!! rsrs! Patricia, você poderia dizer-me como funciona (o procedimento) para o naturalizado ou estrangeiro fazer para tirar a primeira habilitação na Espanha. É pq ouvi sobre uma Condução Autônoma nos exames.. procede?

    responder
  48. Mauro Rebello

    Patrícia, te escrevo para tirar uma dúvida. Moro em Málaga, há 4 meses dei entrada no canje da CNH e o status não sai de “pendiente”. Já fiz uma busca no google (através da qual encontrei seu blog) e vi que muita gente passa por isso. Entrei em contato com o DENATRAN que para a minha surpresa respondeu que responde às solicitações da Espanha no mesmo dia em que elas chegam. Imagino que desde a data que você fez o post sobre o canje até hoje muita gente já tenha comentado com você sobre o assunto. Há algo mais efetivo que possa ser feito em relação a isso, como por exemplo, no dia em que termina a cita de dois meses renová-la e seguir esperando, o ir na DGT para saber o que está acontecendo? Como cada lado diz que fez sua parte e eu, o interessado, ainda não tenho a minha resolução, parece que estou esperando por algo que não vai acontecer visto que, nesse exato momento (a 1 mês já da segunda solicitação) ambos os órgãos disseram ter feito sua parte, e o status segue pendiente.

    Agradeço pela atenção,

    um abraço,

    responder
    • Patricia de Camargo

      Mauro, tua carteira tinha sido renovada há pouco tempo no Brasil?

      responder
  49. Patrícia, te escrevo para tirar uma dúvida. Moro em Málaga, há 4 meses dei entrada no canje da CNH e o status não sai de “pendiente”. Entrei em contato com o DENATRAN que para a minha surpresa respondeu que responde às solicitações da Espanha no mesmo dia em que elas chegam. Como cada lado diz que fez sua parte e eu, o interessado, ainda não tenho a minha resolução, parece que estou esperando por algo que não vai acontecer visto que, nesse exato momento (a 1 mês já da segunda solicitação) ambos os órgãos disseram ter feito sua parte, e o status segue pendiente.

    Agradeço pela atenção,

    um abraço,

    responder
  50. Patricia de Camargo

    Ana, vc só pode fazer o “canjeo” se for residir na Espanha. Para conduzir de forma temporária ñ precisa!
    Um abraço!

    responder
  51. Patricia de Camargo

    Ana, agora entendi vc mora aqui, ok. Quando for ao Brasil usará a carteira espanhola sem nenhum problema! Ñ precisa ficar trocando!

    responder
Deixe seu Comentário